Translation meaning & definition of the word "lack" into Japanese language

noun

1. The state of needing something that is absent or unavailable

• "There is a serious lack of insight into the problem"

• "Water is the critical deficiency in desert regions"

• "For want of a nail the shoe was lost"

synonym:
• lack
,
• deficiency
,
• want

1. 存在しない、または利用できないものが必要とされる状態

• "「問題に対する洞察力の深刻な欠如がある」"

• "「水は砂漠地帯の重大な欠陥です」"

• "「釘が欲しくて靴が失われた」"

同義語:
• 不足
,
• 欠乏
,
• 欲しい

verb

1. Be without

• "This soup lacks salt"

• "There is something missing in my jewelry box!"

synonym:
• miss
,
• lack

1. ない

• "「このスープには塩分が足りない」"

• "「宝石箱に何か足りないものがあります!」!"

同義語:
• ミス
,
• 不足

Examples of using

A lack of exercise is bad for your health.

運動不足は健康に悪い。

There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.

語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。

People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。

People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.

大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。

Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.

最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.

彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。

By lack of attention, she hit the post with her car.

彼女は不注意で柱に車をぶつけた。

By lack of attention, she hit the post with her car.

彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。

If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.

冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。

People living in this area are dying because of the lack of water.

この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。

An acute lack of funds is holding up the plan.

厳しい資金不足で計画はストップしている。

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

Children sometimes lack patience.

子供は時々我慢が出来ない。

We lack nothing.

私たちは何ひとつ不自由していない。

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

We blamed parents for lack of love.

私たちは両親を愛情が足りないと責めた。

Maybe I lack the talent for marrying.

私には結婚する才能がないのだろう。

Our basic problem is the lack of know-how.

私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。

We sometimes lack patience with old people.

私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。