Translation meaning & definition of the word "kindness" into Japanese language
「優しさ」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Kindness
[優しさ]/kaɪndnəs/
noun
1. The quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic
- synonym:
- kindness
1. 温かく、思いやりがあり、人道的で、同情的であることの質
- 同義語:
- 優しさ
2. Tendency to be kind and forgiving
- synonym:
- forgivingness ,
- kindness
2. 親切で寛容な傾向
- 同義語:
- 寛容 ,
- 優しさ
3. A kind act
- synonym:
- kindness ,
- benignity
3. 親切な行為
- 同義語:
- 優しさ ,
- 良性
Examples of using
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I will never forget your kindness.
あなたのご親切は一生忘れません。
A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。