Translation meaning & definition of the word "kind" into Japanese language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. 一般的な特性または品質によって区別されるもののカテゴリ

• "「彫刻は芸術の一形態です」"

• "「どんなデザートがあるの?」?"

同義語:
• 親切
,
• ソート
,
• フォーム
,
• 多様性

adjective

1. Having or showing a tender and considerate and helpful nature

• Used especially of persons and their behavior

• "Kind to sick patients"

• "A kind master"

• "Kind words showing understanding and sympathy"

• "Thanked her for her kind letter"

synonym:
• kind

1. 柔らかく、思いやりがあり、役立つ性質を持っている、または示す

• 特に人とその行動に使用

• "「病気の患者に親切」"

• "「親切なマスター」"

• "「理解と共感を示す親切な言葉」"

• "「親切な手紙をありがとう」"

同義語:
• 親切

2. Agreeable, conducive to comfort

• "A dry climate kind to asthmatics"

• "The genial sunshine"

• "Hot summer pavements are anything but kind to the feet"

synonym:
• kind
,
• genial

2. 心地よく、快適さを助長

• "「 ⁇ 息患者にとって乾燥した気候」"

• "「穏やかな太陽の光」"

• "「暑い夏の舗装は足に優しいものではありません」"

同義語:
• 親切
,
• 性器

3. Tolerant and forgiving under provocation

• "Our neighbor was very kind about the window our son broke"

synonym:
• kind
,
• tolerant

3. 挑発の下での寛容と寛容

• "「私たちの隣人は息子が壊れた窓にとても親切でした」"

同義語:
• 親切
,
• 寛容

Examples of using

I can't believe Tom made that kind of mistake.

トムがあんなミスをするなんて信じられない。

Tom is the kind of guy you just can't hate.

トムは憎めないやつだ。

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。

Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.

トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。

Do you care what kind of music we listen to?

私達がどんな音楽を聞くかが問題？

I had never seen that kind of fish before.

その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。

What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?

タトエバって何？ 最近流行ってるの？

I'm kind of sleepy so I'll be heading back soon.

眠くなってきたのでそろそろ帰ります。

That kind of story appeals to me.

そのような話は私には魅力的に思えるんです。

What kind of game do you think this is?

これはどんなゲームだと思いますか。

This kind of mistake is easy to overlook.

この手のミスは見過ごされがちだ。

This kind of mistake is easy to overlook.

この種の間違いは見逃しやすい。

Tom is kind.

トムは親切だ。

It's very easy to miss this kind of mistake.

この種の間違いは見逃しやすい。

You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.

あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！

She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.

彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。

I thought you'd be kind of surprised.

あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。

I thought that was kind of strange.

それは少し変だと思った。