Translation meaning & definition of the word "kick" into Japanese language

noun

1. The act of delivering a blow with the foot

• "He gave the ball a powerful kick"

• "The team's kicking was excellent"

synonym:
• kick
,
• boot
,
• kicking

1. 足で打撃を与える行為

• "「彼はボールに強力なキックを与えた」"

• "「チームのキックは素晴らしかった」"

同義語:
• キック
,
• ブート
,
• 蹴る

2. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

2. 情動力のストアの迅速なリリース

• "「彼らはそれから大きな強打を得た」"

• "なんてブーツだ!"

• "「彼はヘロインを注射することからすぐに急いだ」"

• "「彼はキックのためにそれをします」"

同義語:
• バング
,
• ブート
,
• 料金
,
• ラッシュ
,
• フラッシュ
,
• スリル
,
• キック

3. The backward jerk of a gun when it is fired

synonym:
• recoil
,
• kick

3. 発砲時の銃の後方ジャーク

同義語:
• リコイル
,
• キック

4. Informal terms for objecting

• "I have a gripe about the service here"

synonym:
• gripe
,
• kick
,
• beef
,
• bitch
,
• squawk

4. 異議を唱えるための非公式の条件

• "「私はここでのサービスについて不満を持っています」"

同義語:
• グリップ
,
• キック
,
• 牛肉
,
• 雌犬
,
• スコーク

5. The sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)

• "A sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick"

synonym:
• kick

5. 強い飲み物(または特定の薬)によって提供される突然の刺激

• "「サイドカーは滑らかな飲み物ですが、強力なキックがあります」"

同義語:
• キック

6. A rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics

• "The kick must be synchronized with the arm movements"

• "The swimmer's kicking left a wake behind him"

synonym:
• kick
,
• kicking

6. 水泳や体操のような脚のリズミカルなスラスト運動

• "「キックは腕の動きと同期する必要があります」"

• "「スイマーの蹴りが彼の後ろに目を覚ました」"

同義語:
• キック
,
• 蹴る

verb

1. Drive or propel with the foot

synonym:
• kick

1. 足で運転または推進

同義語:
• キック

2. Thrash about or strike out with the feet

synonym:
• kick

2. 足を叩いたり、打ち抜いたり

同義語:
• キック

3. Strike with the foot

• "The boy kicked the dog"

• "Kick the door down"

synonym:
• kick

3. 足で打つ

• "「少年は犬を蹴った」"

• "「ドアを蹴飛ばして」"

同義語:
• キック

4. Kick a leg up

synonym:
• kick

4. 足を蹴る

同義語:
• キック

5. Spring back, as from a forceful thrust

• "The gun kicked back into my shoulder"

synonym:
• kick back
,
• recoil
,
• kick

5. 力強い推力のように、スプリングバック

• "「銃が私の肩に蹴り返された」"

同義語:
• キックバック
,
• リコイル
,
• キック

6. Stop consuming

• "Kick a habit"

• "Give up alcohol"

synonym:
• kick
,
• give up

6. 消費をやめる

• "「 ⁇ をつける」"

• "「アルコールをあきらめる」"

同義語:
• キック
,
• あきらめる

7. Make a goal

• "He kicked the extra point after touchdown"

synonym:
• kick

7. 目標を作る

• "「彼はタッチダウンの後に余分なポイントを蹴った」"

同義語:
• キック

8. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

8. 苦情、不満、不快感、不幸を表明する

• "「母は一日中文句を言う」"

• "「彼女はキックすることがたくさんある」"

同義語:
• 文句を言う
,
• キック
,
• プレーン
,
• 音
,
• 取得
,
• クヴェッチ

Examples of using

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。

I could kick myself for not bringing a map.

地図を持ってこなかったことを悔んでいる。

I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.

トムとメアリーをパーティーに招待しなかったのを後悔している。

I'll kick your butt!

ぶっ飛ばしてやる！

I get a kick from diving.

私はダイビングにスリルを感じる。

Let's kick it around at the next meeting.

次の会合で検討してみよう。

You don't have to kick yourself.

自分を責めることはない。

I get a kick out of life.

人生から非常な喜びを感ずる。

He stopped a moment to kick a rock.

彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。

He gave the barking dog a vicious kick.

彼は吠える犬を激しく蹴った。

He gets a kick out of reckless driving.

彼は無謀運転にスリルを感じる。

I get a kick out of her cheerful personality.

彼女の元気な性格に刺激を受けた。

She gave him a good kick.

彼女は彼を思い切りけとばした。

She gave me a hard kick on my right leg.

彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。

The first low kick was the set-up for this!?

１発目のローキックはこの布石か！？

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。

Don't kick the door open.

ドアを蹴って開けないで。

Don't kick the door open.

けってドアを開けるな。

In this game, players were not allowed to kick the ball.

この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。