Translation meaning & definition of the word "keep" into Japanese language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. 人が生きるための経済的手段

• "「各子供は飼育費を支払うことが期待されていました」"

• "「彼は国家に支援を求めた」"

• "「彼はもはや自分の生計を立てることができなくなった」"

同義語:
• サポート
,
• 保つ
,
• 暮らし
,
• 生きている
,
• パンとバター
,
• 滋養

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. 中世の城や要塞の壁の中の主塔

同義語:
• 保つ
,
• ドンジョン
,
• 獄舎

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. 刑務所か刑務所の独房

同義語:
• 保つ

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. 特定の状態、位置、または活動に保ちます

• 例えば、「清潔に保つ」"

• "「所定の位置に保持」"

• "「彼女はいつも女性として自分自身を抱きしめていた」"

• "「生徒たちは私をつま先につけてくれる」"

同義語:
• 保つ
,
• 維持する

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. 特定の状態、状態、または活動を続けます

• "「働き続けろ!」！"

• "「夜まで仕事を続けた」"

• "「笑顔でいよう」です"

• "「私たちは真夜中を過ぎるまで働き続けました」"

同義語:
• 続ける
,
• 進む
,
• 保つ

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. 保有を維持する

• "「古いぬいぐるみを保管できますか?」？"

• "「彼女は結婚後も旧姓を名乗っていた」"

同義語:
• 保つ
,
• ちょっと待つ

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. （誰かまたは何か）何かをしたり、特定の状態にあることをやめます

• "「がんが広がるのを防ぐ必要がある」"

• "「彼のいびきが私を眠らせなかった」"

• "「子供がビー玉を食べないようにしてください」"

同義語:
• 防ぐ
,
• 保つ

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. 自分の行動や実践に従う

• "「約束を守る」です"

• "「彼女は決して約束を守らない」と"

• "「私たちは契約の元の条件を維持しました」"

同義語:
• 観察する
,
• 保つ

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. 正しくまたは密接に固執する

• "「ピアニストはメトロノームで時間を過ごした」"

• "「カウント」を保つ"

• "「従業員全員を追跡することはできません」"

同義語:
• 観察する
,
• 保つ
,
• 維持する

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. 世話をする

• 看守

• 責任がある

• "「私がいなくなったとき、彼は店を経営している」"

同義語:
• 保つ

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. 通常のレコードを書くことによって維持します

• "「日記をつけろ」"

• "「記録を維持する」"

• "「メモをとっておけ」"

同義語:
• 保つ
,
• 維持する

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. 部屋とボードを供給する

• "「彼はゲスト用コテージに3人の女性を預けている」"

• "「寄宿生を」です"

同義語:
• 保つ

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. 場所や位置にとどまるか、プロパティや機能を維持することができます

• "「もう何人かの使用人を続けることはできません」"

• "「彼女は弁護士を留めている」"

• "「家族の財産は衰え、家事スタッフを維持することができなかった」"

• "「私たちの助成金は尽きて、あなたを維持することはできません」"

• "「私たちはできる限り仕事を続けました」"

• "「彼女は平静を保った」"

• "「この衣服は多くの洗濯後もその形状を保持します」"

同義語:
• 保つ
,
• 続ける

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. 必需品とサポートを提供

• "「彼女だけが家族を養った」"

• "「お金は我々の正当な理由を維持する」"

• "「稼ぐものはほとんどなく、守るべきものはたくさんあります」"

同義語:
• 維持する
,
• 保つ

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. 腐ったり腐ったりすることはありません

• "「これらのジャガイモは長い間保持されます」"

同義語:
• 保つ
,
• 新鮮な

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. 休日や儀式の間に期待どおりに振る舞う

• "「戒めを守れ」"

• "「クリスマス祝賀会」です"

• "「ヨム・キプールを観察せよ」"

同義語:
• 観察する
,
• 祝う
,
• 保つ

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. 制する

• 牽制

• "「笑顔を抑える」"

• "「気性を保つ」"

• "「涼しさを保つ」"

同義語:
• 拘束する
,
• 保つ
,
• 塞き止める
,
• 控える

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. 怪我、危害、または危険から安全に維持する

• "「神があなたを保つように」"

同義語:
• 保つ

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. 上げる

• "「彼女は庭に数羽の鶏を飼っています」"

• "「蜂を飼っている」"

同義語:
• 保つ

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. 権利を保持する

• "「出産中は仕事を続けましょう」"

• "「私の席を保ちなさい」"

• "「合併の可能性を開放する」"

同義語:
• 開ける
,
• 待つ
,
• 保つ
,
• 保存する

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. 保管または慣習的に保管する

• "「園芸道具はどこに保管していますか?」？"

同義語:
• 保つ

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. 供給として

• "「私はいつも冷凍庫に電池を入れています」"

• "「食料をパントリーで1週間保管してください」"

• "「彼女は6パックと1週間分の物資を冷蔵庫に保管しています。」"

同義語:
• 保つ

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. 使用とサービスの維持

• "「田舎に車を停める」"

• "「彼女は買い物旅行のためにパリにアパートを構えています」"

同義語:
• 保つ
,
• 維持する

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. 保留して、離れるのを防ぎます

• "「生徒は放課後に保管されていました」"

同義語:
• 保つ

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. 【食品】腐敗を防止

• "「保存食」です"

• "「ジャガイモを新鮮に保つ」"

同義語:
• 保つ

Examples of using

I hear that there are people in Japan who keep penguins as a pets.

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。

It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。

Tom can keep a secret.

トムは口が堅い。

You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that.

そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。

I keep a diary in French.

フランス語で日記を書いる。

Let's keep moving.

動き続けましょう。

I thought you were going to keep Tom occupied.

あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。

I thought you were going to keep Tom here until I got back.

あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。

I thought I told you to keep the door closed.

ドアを閉めておくように言ったはずですが。

I thought about throwing it away, but decided to keep it.

それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。

Tom couldn't keep a straight face.

トムは真顔のままでいることができなかった。

Tom couldn't keep a straight face.

トムは笑いをこらえることができなかった。

Tom can't seem to keep out of trouble.

トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。

I keep thinking about Tom.

トムのことが気になって仕方ない。

I keep thinking about Tom.

トムのことが頭から離れない。

Tom wants to keep things the way they are.

トムは現状維持を望んでいる。

Just keep your mind on your work.

仕事に集中しなさい。