Translation meaning & definition of the word "judge" into Japanese language

noun

1. A public official authorized to decide questions brought before a court of justice

synonym:
• judge
,
• justice
,
• jurist

1. 法廷に持ち込まれた質問を決定する権限を与えられた公務員

同義語:
• 裁判官
,
• 正義
,
• 法学者

2. An authority who is able to estimate worth or quality

synonym:
• evaluator
,
• judge

2. 価値または品質を推定できる当局

同義語:
• 評価者
,
• 裁判官

verb

1. Determine the result of (a competition)

synonym:
• judge

1. ( a競争)の結果を決定する

同義語:
• 裁判官

2. Form a critical opinion of

• "I cannot judge some works of modern art"

• "How do you evaluate this grant proposal?" "we shouldn't pass judgment on other people"

synonym:
• evaluate
,
• pass judgment
,
• judge

2. の批判的な意見を形成する

• "「現代美術の作品を判断できない」"

• "「この助成金の提案をどのように評価しますか?」?" "「私たちは他の人に判決を下すべきではありません」"

同義語:
• 評価する
,
• 判決を渡す
,
• 裁判官

3. Judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

• "I estimate this chicken to weigh three pounds"

synonym:
• estimate
,
• gauge
,
• approximate
,
• guess
,
• judge

3. 暫定的に判断するか、(数量または時間)の見積もりを作成する

• "「私はこの鶏が3ポンドの重さがあると推定します」"

同義語:
• 見積もり
,
• ゲージ
,
• おおよその
,
• 推測
,
• 裁判官

4. Pronounce judgment on

• "They labeled him unfit to work here"

synonym:
• pronounce
,
• label
,
• judge

4. 判決

• "「彼らは彼をここで働くのに適さないと分類した」"

同義語:
• 発音する
,
• ラベル
,
• 裁判官

5. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

5. 裁判にかけるか、事件を審理し、裁判で裁判官として座る

• "「サッカースターは妻の殺害のために試みられた」"

• "「裁判官は父親と息子の両方を別々の裁判で試みた」"

同義語:
• 裁判官
,
• 裁定する
,
• 試してみてください

Examples of using

You should not judge people based on their name.

人を名前で判断してはいけません。

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

You can't judge a person based on clothing.

身なりで人を判断することはできない。

You shouldn't judge others by how they look.

我々は人を外見で判断すべきではない。

We shouldn't judge people based on their appearance.

我々は人を外見で判断すべきではない。

We shouldn't judge people by how they look.

我々は人を外見で判断すべきではない。

We should never judge people by their appearance.

我々は人を外見で判断すべきではない。

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。

Don't judge a man by the way he looks.

外見で人を判断するな。

Don't judge a man from the way he looks.

外見で人を判断するな。

Don't judge people from the way they look.

外見で人を判断するな。

You should not judge a person by his appearance alone.

外見で人を判断するな。

Never judge by appearance.

決して見かけで判断するな。

Don't judge by appearances.

見かけで判断するな。

Don't judge others by yourself.

己をもって他人を律するな。

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.

幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。

You can't judge happiness in terms of money.

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。

The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.

裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。

Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.

ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。