Translation meaning & definition of the word "issue" into Japanese language

noun

1. An important question that is in dispute and must be settled

• "The issue could be settled by requiring public education for everyone"

• "Politicians never discuss the real issues"

synonym:
• issue

1. 論争中であり、解決しなければならない重要な質問

• "「問題はすべての人に公教育を要求することで解決できる」"

• "「政治家は本当の問題について話し合うことは決してない」"

同義語:
• 問題

2. One of a series published periodically

• "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"

synonym:
• issue
,
• number

2. 定期的に発行されるシリーズの1つ

• "「彼女は歯科医の待合室で雑誌の古い号を見つけた」"

同義語:
• 問題
,
• 番号

3. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

3. 考えられている状況やイベント

• "「彼はトピックから流れ落ち続けた」"

• "「彼は数年間この主題について考えていました」"

• "「それは警察の問題です」"

同義語:
• トピック
,
• 主題
,
• 問題
,
• 案件

4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

• "A new issue of stamps"

• "The last issue of penicillin was over a month ago"

synonym:
• issue
,
• issuing
,
• issuance

4. 一般的な使用または公式の目的でアイテムを提供する行為(通常は数量)

• "「切手新刊」"

• "「ペニシリンの最後の問題は1か月以上前でした」"

同義語:
• 問題
,
• 発行

5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

synonym:
• issue
,
• military issue
,
• government issue

5. 供給(が食品または衣類または弾薬として)が発行

同義語:
• 問題
,
• 軍事問題
,
• 政府問題

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. 土地またはその他の資産の売却などの取引から生じる収入または利益

• "「平均収益率は約5%でした」%"

同義語:
• 戻る
,
• 問題
,
• 取る
,
• テイク
,
• 収益
,
• 利回り
,
• 見返り

7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

7. 続く現象であり、以前の現象によって引き起こされる現象

• "「ロッドが縦に向いたとき、磁気効果は大きかった」"

• "「彼の決定はビジネスに憂 ⁇ な結果をもたらした」"

• "「彼は事件の後非常に賢明に行動した」"

同義語:
• 結果
,
• 効果
,
• イベント
,
• 問題
,
• 発砲

8. The immediate descendants of a person

• "She was the mother of many offspring"

• "He died without issue"

synonym:
• offspring
,
• progeny
,
• issue

8. 人の直系の子孫

• "「彼女は多くの子孫の母でした」"

• "「彼は問題なく死んだ」"

同義語:
• 子孫
,
• 問題

9. The becoming visible

• "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"

synonym:
• emergence
,
• egress
,
• issue

9. 目に見えるようになる

• "「アンドレナスの出現と ⁇ の尾の開口部の間の1日の違いではない」"

同義語:
• 出現
,
• 退出
,
• 問題

10. An opening that permits escape or release

• "He blocked the way out"

• "The canyon had only one issue"

synonym:
• exit
,
• issue
,
• outlet
,
• way out

10. 脱出または解放を許可する開口部

• "「彼は道をふさいだ」"

• "「峡谷には一つだけの問題があった」"

同義語:
• 出口
,
• 問題
,
• 方法

11. The act of issuing printed materials

synonym:
• issue
,
• publication

11. 印刷物を発行する行為

同義語:
• 問題
,
• 出版物

verb

1. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

1. 公共の配布または販売の準備と発行

• "「雑誌や新聞を発行する」"

同義語:
• 公開する
,
• 引き出す
,
• 出す
,
• 問題
,
• リリース

2. Circulate or distribute or equip with

• "Issue a new uniform to the children"

• "Supply blankets for the beds"

synonym:
• issue
,
• supply

2. 循環または分散または装備

• "「子供たちに新しいユニフォームを発行する」"

• "「ベッド用の毛布」"

同義語:
• 問題
,
• 供給

3. Bring out an official document (such as a warrant)

synonym:
• issue

3. 令状(などの公式文書)を引き出す

同義語:
• 問題

4. Come out of

• "Water issued from the hole in the wall"

• "The words seemed to come out by themselves"

synonym:
• issue
,
• emerge
,
• come out
,
• come forth
,
• go forth
,
• egress

4. 出てくる

• "「壁の穴から水が出た」"

• "「言葉は自分で出てきたようだ」"

同義語:
• 問題
,
• 出現する
,
• 出てくる
,
• 出て行く
,
• 退出

5. Make out and issue

• "Write out a check"

• "Cut a ticket"

• "Please make the check out to me"

synonym:
• write out
,
• issue
,
• make out
,
• cut

5. メイクアウトして発行

• "「小切手を書く」"

• "「切符を切る」"

• "「チェックアウトしてください」"

同義語:
• 書く
,
• 問題
,
• 作る
,
• 切る

Examples of using

The constitutional court will issue a decision by noon today.

憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

You must examine that issue.

さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。

The two teams debated on the issue of nuclear power.

原子力について２つのチームが討論した。

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

The country seethed over the issue of national defense.

国内は防衛問題で沸騰した。

Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.

今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。

Publication of this month's issue will probably be delayed one week.

今月号の発行は１週間遅れるだろう。

Is this today's issue of the Asahi Shimbun?

これは今日発行の朝日新聞ですか。

The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.

債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

Can we reach a consensus on this issue?

私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。

We should confine the discussion to the question at issue.

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。

We'd better take up this issue immediately.

私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。

We are expecting the issue of his book.

私たちは彼の著書の発行を期待している。

I agree with you on this issue.

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.

私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。

The issue is quite familiar to us.

私達はその問題をよく知っている。

The next issue will feature articles on divorce.

次号では離婚について特集します。