This is a friendly reminder about an overdue invoice.
これは、期限を過ぎた請求書についてのわかりやすい注意事項です。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
当社は、請求書番号 1111 の未払い口座の決済を繰り返しお願いしてきました。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
私たちの記録によると、請求書番号 1111 はまだ未払いです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
先月提出予定の請求書番号 56789 を参照すると、当社はまだ送金を受け取っていません。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
これは、決済されていない請求書番号 1111 を参照して送信する 2 番目のメールです。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.