Translation meaning & definition of the word "intrude" into Japanese language

verb

1. Enter uninvited

• "They intruded on our dinner party"

• "She irrupted into our sitting room"

synonym:
• intrude
,
• irrupt

1. 招待されない

• "「彼らは私たちのディナーパーティーに侵入した」"

• "「彼女は私たちの居間にぶつかった」"

同義語:
• 侵入する
,
• ⁇ 乱

2. Enter unlawfully on someone's property

• "Don't trespass on my land!"

synonym:
• trespass
,
• intrude

2. 誰かの財産に不法に入る

• "「私の土地に侵入しないでください!」!"

同義語:
• 不法侵入
,
• 侵入する

3. Search or inquire in a meddlesome way

• "This guy is always nosing around the office"

synonym:
• intrude
,
• horn in
,
• pry
,
• nose
,
• poke

3. 面倒な方法で検索または問い合わせる

• "「この男はいつもオフィスの周りにうなずいている」"

同義語:
• 侵入する
,
• ホーン
,
• こじ開ける
,
• 鼻
,
• ポーク

4. Thrust oneself in as if by force

• "The colors don't intrude on the viewer"

synonym:
• intrude
,
• obtrude

4. まるで力ずくで自分を突き刺す

• "「色は視聴者に侵入しない」"

同義語:
• 侵入する
,
• 鈍い

Examples of using

I do not like anyone to intrude when I am working.

私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。

Don't intrude your opinions on others.

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。

Don't intrude on her privacy.

彼女のプライバシーに介入するな。

Take care not to intrude upon her privacy.

彼女のプライバシーに立ち入らないように注意しなさい。

Don't intrude on her sorrow.

悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。

I don't want to intrude on them if they're busy.

忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。