Translation meaning & definition of the word "intimate" into Japanese language

noun

1. Someone to whom private matters are confided

synonym:
• confidant
,
• intimate

1. 私的な事柄が打ち明けられる人

同義語:
• 親友
,
• 親密な

verb

1. Give to understand

• "I insinuated that i did not like his wife"

synonym:
• intimate
,
• adumbrate
,
• insinuate

1. 理解する

• "「私は彼の妻が好きではなかったとほのめかした」"

同義語:
• 親密な
,
• ふんわり
,
• ほのめかす

2. Imply as a possibility

• "The evidence suggests a need for more clarification"

synonym:
• suggest
,
• intimate

2. 可能性として示唆する

• "「証拠は、より明確な必要性を示唆している」"

同義語:
• 提案
,
• 親密な

adjective

1. Marked by close acquaintance, association, or familiarity

• "Intimate friend"

• "Intimate relations between economics, politics, and legal principles" - v.l. parrington

synonym:
• intimate

1. 親密な知り合い、つながり、または親しみやすさでマーク

• "「親密な友人」"

• "「経済学、政治学、法的原則の間の親密な関係」-v.l。パリントン

同義語:
• 親密な

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. 温かく、フレンドリーでカジュアルな雰囲気を持っている、または育てる

• "「居心地の良いおしゃべりがあった」"

• "「リラックスした非公式な態度」"

• "「親密なカクテルラウンジ」"

• "「小さな部屋は居心地がよく親密だった」"

同義語:
• 居心地の良い
,
• 親密な
,
• 非公式

3. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

3. 相互の利益または愛情を持っている

• 確立された友情の

• "「なじみのある言葉で」"

• "「彼女が中傷する人々と親密な関係にあるふりをしている」"

同義語:
• なじみのある
,
• 親密な

4. Involved in a sexual relationship

• "The intimate (or sexual) relations between husband and wife"

• "She had been intimate with many men"

• "He touched her intimate parts"

synonym:
• intimate
,
• sexual

4. 性的関係に関与

• "「夫と妻の間の親密な(または性的)関係」"

• "「彼女は多くの男性と親密でした」"

• "「彼は彼女の親密な部分に触れた」"

同義語:
• 親密な
,
• 性的

5. Innermost or essential

• "The inner logic of cubism"

• "The internal contradictions of the theory"

• "The intimate structure of matter"

synonym:
• inner
,
• internal
,
• intimate

5. 最も内側または必須

• "「キュービズムの内なる論理」"

• "「理論の内部矛盾」"

• "「物質の親密な構造」"

同義語:
• 内側
,
• 内部
,
• 親密な

6. Thoroughly acquainted through study or experience

• "This girl, so intimate with nature"-w.h.hudson

• "Knowledgeable about the technique of painting"- herbert read

synonym:
• intimate
,
• knowledgeable
,
• versed

6. 研究または経験を通じて完全に知り合った

• "「この女の子、自然にとても親密」-w.h。ハドソン

• "「絵画の技法について知っている」-ハーバート・リード

同義語:
• 親密な
,
• 知識豊富
,
• 精通した

Examples of using

My acquaintance introduced me to his intimate fellows.

私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。

The two boys became intimate friends at the camp.

２人の少年はキャンプで親しい友達になった。

This party is an intimate gathering.

このパーティーは親しい人の集まりです。

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。

Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.

為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。