Translation meaning & definition of the word "interpretation" into Japanese language

noun

1. A mental representation of the meaning or significance of something

synonym:
• interpretation
,
• reading
,
• version

1. 何かの意味や重要性の精神的な表現

同義語:
• 解釈
,
• 読書
,
• バージョン

2. The act of interpreting something as expressed in an artistic performance

• "Her rendition of milton's verse was extraordinarily moving"

synonym:
• rendition
,
• rendering
,
• interpretation

2. 芸術的パフォーマンスで表現されたものを解釈する行為

• "「ミルトンの詩の彼女の演出は非常に感動的でした」"

同義語:
• 演出
,
• レンダリング
,
• 解釈

3. An explanation that results from interpreting something

• "The report included his interpretation of the forensic evidence"

synonym:
• interpretation

3. 何かを解釈した結果の説明

• "「報告書には法医学的証拠の解釈が含まれていた」"

同義語:
• 解釈

4. An explanation of something that is not immediately obvious

• "The edict was subject to many interpretations"

• "He annoyed us with his interpreting of parables"

• "Often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"

synonym:
• interpretation
,
• interpreting
,
• rendition
,
• rendering

4. すぐに明白ではない何かの説明

• "「布告は多くの解釈の対象となった」"

• "「彼はたとえ話を解釈して私たちを困らせた」"

• "「多くの場合、模倣は子供の意図された意味のより正確な表現を提供するために拡張されます」"

同義語:
• 解釈
,
• 通訳
,
• 演出
,
• レンダリング

Examples of using

The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.

今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。

I agree with your interpretation to a large extent.

私はあなたの解釈に大いに賛成だ。

His remarks allow of no other interpretation.

彼の発言は他に解釈のしようがない。

The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.

無神論者が司教の説明をあざけった。

His interpretation of this matter is too one-sided.

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。

The passage admits of no other interpretation.

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。

The question permits of only one interpretation.

その問題には一つの解釈しかない。

In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.

我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。