Translation meaning & definition of the word "interest" into Japanese language

noun

1. A sense of concern with and curiosity about someone or something

• "An interest in music"

synonym:
• interest
,
• involvement

1. 誰かまたは何かに対する懸念と好奇心

• "「音楽への関心」"

同義語:
• 利息
,
• 関与

2. A reason for wanting something done

• "For your sake"

• "Died for the sake of his country"

• "In the interest of safety"

• "In the common interest"

synonym:
• sake
,
• interest

2. 何かをしたい理由

• "あなたのために"

• "「彼の国のために死んだ」"

• "「安全のために」"

• "「共通の利益のために」"

同義語:
• 酒
,
• 利息

3. The power of attracting or holding one's attention (because it is unusual or exciting etc.)

• "They said nothing of great interest"

• "Primary colors can add interest to a room"

synonym:
• interest
,
• interestingness

3. (珍しい、または刺激的であるため、注意を引く、または保持する力)

• "「彼らは大きな関心を何も言わなかった」"

• "「原色は部屋に興味をそそる可能性がある」"

同義語:
• 利息
,
• 面白さ

4. A fixed charge for borrowing money

• Usually a percentage of the amount borrowed

• "How much interest do you pay on your mortgage?"

synonym:
• interest

4. お金を借りるための固定料金

• 通常、借りた金額のパーセンテージ

• "「あなたはあなたの住宅ローンにどれだけの利息を払っていますか?」?"

同義語:
• 利息

5. (law) a right or legal share of something

• A financial involvement with something

• "They have interests all over the world"

• "A stake in the company's future"

synonym:
• interest
,
• stake

5. (法律)何かの権利または法的シェア

• 何かとの経済的関与

• "「彼らは世界中で興味を持っています」"

• "「会社の将来への賭け」"

同義語:
• 利息
,
• 賭け

6. (usually plural) a social group whose members control some field of activity and who have common aims

• "The iron interests stepped up production"

synonym:
• interest
,
• interest group

6. (通常は複数)メンバーが活動分野を管理し、共通の目的を持つ社会グループ

• "「鉄の利益が生産を強化した」"

同義語:
• 利息
,
• 利益団体

7. A diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly)

• "Sailing is her favorite pastime"

• "His main pastime is gambling"

• "He counts reading among his interests"

• "They criticized the boy for his limited pursuits"

synonym:
• pastime
,
• interest
,
• pursuit

7. 時間と思考を占める転換(通常は心地よく)

• "「セーリングは彼女のお気に入りの娯楽です」"

• "「彼の主な娯楽はギャンブルです」"

• "「彼は自分の興味の中で読書を数えます」"

• "「彼らは少年を彼の限られた追求のために批判した」"

同義語:
• 娯楽
,
• 利息
,
• 追求

verb

1. Excite the curiosity of

• Engage the interest of

synonym:
• interest

1. の好奇心を刺激する

• の興味を引く

同義語:
• 利息

2. Be on the mind of

• "I worry about the second germanic consonant shift"

synonym:
• concern
,
• interest
,
• occupy
,
• worry

2. の心にある

• "「私は2番目のゲルマン子音シフトを心配しています」"

同義語:
• 懸念
,
• 利息
,
• 占有する
,
• 心配

3. Be of importance or consequence

• "This matters to me!"

synonym:
• matter to
,
• interest

3. 重要性または結果

• "「これは私にとって重要です!」!"

同義語:
• に
,
• 利息

Examples of using

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。

Tom has had no interest in other people since he was a child.

トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.

野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。

I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.

俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。

He has a great interest in Japanese.

彼は日本語に大変興味がある。

My interest is people watching.

趣味は人間観察です。

My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.

兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。

She seems to have no interest in soccer.

彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。

He has no interest in politics.

彼は政治に関心が無い。

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。

Where he will live doesn't interest us.

あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。

I have no interest in ordinary people.

ただの人間には興味ありません。

You share his interest in this book?

君も彼のようにこの本に興味があるのか。

I have lost both principal and interest.

元も子もなくしてしまった。

There has been more interest in clever words than in the real problems.

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。

It's in your interest to go.

行くほうが君のためだ。

We borrowed money at high interest.

高金利で金を借りた。

If students today had more free time, they might show more interest in politics.

今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。