Translation of "interest" into Japanese

関心

IPA : /ɪntrəst/

synonyms:

• concern,
• worry,
• pursuit,
• pastime,
• sake,
• stake,
• occupy,
• involvement

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.

トムはとても良い友達ですが、イノシシのように見えるので、私は彼を潜在的な恋愛対象とは考えていません。

Tom has had no interest in other people since he was a child.

トムは子供の頃から他人に興味がありませんでした。

I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.

勉強に興味がなくなってしまったので、大学に行く意味がないと思います。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

確かに、アリストテレスは、前者は自分の利益のために統治し、後者は臣民の利益のためだけに統治するという事実によって暴君と王を区別している。しかし、アリストテレスの区別からすると、世界の初めからまだ王は一人もいないということになります。

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.

私はサッカーや野球のようなスポーツゲームにはあまり興味がありませんが、その中で奇妙なプレーや素晴らしいプレーを見るのは好きです。

I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.

週に2回キャバレーに行きますが、時間外には興味がありません。

He has a great interest in Japanese.

彼は日本語に大きな関心を持っている。

My interest is people watching.

私の興味は、見ている人たちです。

My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.

兄が日本の民謡に興味を持ち始めたのは12歳くらいのときでした。

She seems to have no interest in soccer.

彼女はサッカーに興味がないようだ。

He has no interest in politics.

彼は政治には興味がない。

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

インターネット、携帯電話、デジタル化技術などの技術の進歩は、人々の政治に対する意識、行動、関心にどのような影響を与えるのでしょうか。

Where he will live doesn't interest us.

彼がどこに住むかは私たちには興味がありません。

I have no interest in ordinary people.

普通の人には興味がない。

You share his interest in this book?

あなたもこの本に対する彼の興味を共有していますか？

I have lost both principal and interest.

元本も利息も失ってしまいました。

There has been more interest in clever words than in the real problems.

実際の問題よりも、賢い言葉への関心が高まっています。

It's in your interest to go.

行くことがあなたの利益になります。

We borrowed money at high interest.

私たちは高い金利でお金を借りました。

If students today had more free time, they might show more interest in politics.

今日の学生がもっと自由な時間を持てば、政治にもっと興味を示すかもしれません。