Translation meaning & definition of the word "insult" into Japanese language

noun

1. A rude expression intended to offend or hurt

• "When a student made a stupid mistake he spared them no abuse"

• "They yelled insults at the visiting team"

synonym:
• abuse
,
• insult
,
• revilement
,
• contumely
,
• vilification

1. 気分を害したり傷つけたりすることを目的とした失礼な表現

• "「学生が愚かな過ちを犯したとき、彼は虐待を免れなかった」"

• "「彼らは訪問チームに侮辱を叫んだ」"

同義語:
• 虐待
,
• 侮辱
,
• ⁇ 避
,
• 控えめに
,
• 醸造

2. A deliberately offensive act or something producing the effect of deliberate disrespect

• "Turning his back on me was a deliberate insult"

synonym:
• insult
,
• affront

2. 故意に攻撃的な行為または意図的な軽視の影響を生み出す何か

• "「彼に背を向けることは意図的な侮辱だった」"

同義語:
• 侮辱

verb

1. Treat, mention, or speak to rudely

• "He insulted her with his rude remarks"

• "The student who had betrayed his classmate was dissed by everyone"

synonym:
• diss
,
• insult
,
• affront

1. 失礼に扱う、言及する、または話す

• "「彼は失礼な発言で彼女を侮辱した」"

• "「同級生を裏切った生徒はみんなに嫌われた」"

同義語:
• dis
,
• 侮辱

Examples of using

Tom and Mary insult each other all the time.

トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。

He added insult to injury.

彼はさらにひどい仕打ちを加えた。

I cannot bear such an insult.

私はそのような侮辱には耐えられない。

I cannot abide the insult.

私はその侮辱が我慢できない。

An injury is much sooner forgotten than an insult.

受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。

Don't insult me in company.

人前で私を侮辱しないでくれ。

What he said to Beth was nothing less than an insult to her.

彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。

Don't you know he is enraged at your insult?

彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。

I want to get even with him for the insult.

彼に侮辱されたから仕返ししたい。

His joke borders on insult.

彼の冗談は侮辱に近い。

I had to swallow his insult.

彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。

He suffered an insult.

彼は甘んじて屈辱に耐えた。

He added insult to injury.

彼は事態を一層悪くした。

He was subjected to insult.

彼は侮辱を受けた。

She could not put up with the insult.

彼女はその侮辱には耐えられなかった。

She seems to have taken my remark as an insult.

彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

She smarted from the insult.

彼女は侮辱されて憤慨した。

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。