Translation meaning & definition of the word "indeed" into Japanese language

adverb

1. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

1. 実際には、(は強化される傾向があります)

• "「彼らは車が故障するだろうと言った、そして実際にそれは故障した」"

• "「本当に寒い」"

• "「本当に感謝していた」"

• "「確かに、まだ雨が降るかもしれない」"

• "「彼はそうした!」!"

同義語:
• 確かに
,
• そう

2. (used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.

• "Wants to marry the butler? indeed!"

synonym:
• indeed

2. (間投詞として使用)驚きや懐疑論や皮肉などの表現。

• "「執事と結婚したいですか? 確かに!"

同義語:
• 確かに

Examples of using

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。

This movie is indeed a timeless masterpiece.

この映画はまさしく不朽の名作である。

The child's shout was indeed shrill.

子供の叫び声はとてもかん高かった。

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.

社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。

Man is indeed at the mercy of nature.

人間は実際自然のなすがままである。

Life is indeed a good thing.

人生とは実にいいものだ。

His noble deed deserves praise indeed.

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。

He is indeed a clever boy.

彼はまことに利口な少年です。

He is clever indeed.

彼は実に頭がいい。

He is, indeed, a hard worker.

彼は実に勉強家だ。

He is very clever indeed.

彼は本当にとても賢いです。

They were very tired indeed.

彼らは、全く疲れきっていた。

Her diligence is indeed worthy of praise.

彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。

She is, indeed, a lovely girl.

彼女は、ほんとうにかわいらしい少女だ。

A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。

Snoring and excessive smoking are indeed related.

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。