Translation of "include" into Japanese

含める

IPA : /ɪnklud/

synonyms:

• admit

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

フランツ・リストは「交響詩」の概念を生み出しました。これは、音楽を使用して非音楽的な内容を説明するオーケストラ用の作品です。これには、たとえば、人物、伝説的な人物、風景、絵画などが含まれる場合があります。

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.

回答の理由を説明し、あなた自身の知識や経験から得た関連する例を含めてください。

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

淡水魚には保護種に指定されているものもあります。捕まえたり購入したりすることは許可されていません。

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.

現在、ミュージシャンは人権や環境汚染などの問題を取り上げています。

Her duties include making copies of letters.

彼女の任務には手紙のコピーを作成することが含まれます。

Does the price include accommodation?

料金には宿泊費が含まれていますか？

Please include lots of small change.

小さなお釣りをたくさん入れてください。

The stated price does not include labor charges.

記載価格には労働料金は含まれておりません。

If you want to include other information, please let us know.

その他の情報を掲載したい場合は、お知らせください。

I will include the author's and publisher's names.

著者と出版社の名前を記載します。

What does breakfast include?

朝食には何が含まれていますか？

We will include the usual acknowledgments.

通常の謝辞を添えます。

Special services include a personal driver for each guest.

特別なサービスには、ゲストごとにパーソナルドライバーが含まれます。

Does the price of the room include the service charges?

客室の料金にはサービス料が含まれていますか？

Don't forget to include me in the count.

カウントに私を含めることを忘れないでください。

The price does not include the box.

料金には箱は含まれておりません。

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.

たとえば、私の社会科の授業では、教師をグループの別のメンバーとして含めるディスカッションがよく行われます。

The primates include not only the apes, but also man.

霊長類には類人猿だけでなく人間も含まれます。

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

これは非常に技術的なテーマであるため、これから述べる内容の一部に誤った情報が含まれる可能性を事前に指摘しておきたいと思います。

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

日本語で使用するワードプロセッサには、Microsoft Word や JustSystem の Ichitaro などがあります。