Translation meaning & definition of the word "impression" into Japanese language

noun

1. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

1. ある程度の自信が置かれる漠然としたアイデア

• "「彼の彼女の印象は好意的だった」"

• "「危機についてのあなたの気持ちは何ですか?」?"

• "「それは彼の誠実さに対する私の信念を強めた」"

• "「彼女が嘘をついているような気がした」"

同義語:
• 印象
,
• 気持ち
,
• 信念
,
• 概念
,
• 意見

2. An outward appearance

• "He made a good impression"

• "I wanted to create an impression of success"

• "She retained that bold effect in her reproductions of the original painting"

synonym:
• impression
,
• effect

2. 外見

• "「彼は良い印象を与えた」"

• "「成功の印象を作りたかった」"

• "「彼女は元の絵の彼女の複製にその大胆な効果を保持しました」"

同義語:
• 印象
,
• 効果

3. A clear and telling mental image

• "He described his mental picture of his assailant"

• "He had no clear picture of himself or his world"

• "The events left a permanent impression in his mind"

synonym:
• mental picture
,
• picture
,
• impression

3. 明確でわかりやすいメンタルイメージ

• "「彼は彼の加害者の彼の精神的な絵を説明しました」"

• "「彼は自分や彼の世界の明確な絵を持っていなかった」"

• "「出来事は彼の心に永続的な印象を残しました」"

同義語:
• メンタルピクチャー
,
• 画像
,
• 印象

4. A concavity in a surface produced by pressing

• "He left the impression of his fingers in the soft mud"

synonym:
• depression
,
• impression
,
• imprint

4. プレスによって生成された表面の ⁇ み

• "「彼は指の印象を柔らかい泥の中に置いた」"

同義語:
• うつ病
,
• 印象
,
• インプリント

5. A symbol that is the result of printing or engraving

• "He put his stamp on the envelope"

synonym:
• stamp
,
• impression

5. 印刷または彫刻の結果である記号

• "「彼は封筒に切手を貼った」"

同義語:
• スタンプ
,
• 印象

6. All the copies of a work printed at one time

• "They ran off an initial printing of 2000 copies"

synonym:
• impression
,
• printing

6. 一度に印刷された作品のすべてのコピー

• "「彼らは2000部の最初の印刷を使い果たした」"

同義語:
• 印象
,
• 印刷

7. (dentistry) an imprint of the teeth and gums in wax or plaster

• "The dentist took an impression for use in preparing an inlay"

synonym:
• impression

7. (歯科)ワックスまたは石 ⁇ の歯と歯茎の痕跡

• "「歯科医は、インレイの準備に使用するための印象を受けました」"

同義語:
• 印象

8. An impressionistic portrayal of a person

• "He did a funny impression of a politician"

synonym:
• impression

8. 人の印象派の描写

• "「彼は政治家の面白い印象をした」"

同義語:
• 印象

9. The act of pressing one thing on or into the surface of another

• "He watched the impression of the seal on the hot wax"

synonym:
• impression

9. あるものを別のものの上または表面に押し込む行為

• "「彼はホットワックスのシールの印象を見ました」"

同義語:
• 印象

Examples of using

You never get a second chance to make a first impression.

あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。

What is your impression of America?

アメリカの印象はいかがですか。

My general impression is that it is very good.

私の印象ではそれは非常によい。

My general impression is that it is very good.

私の全体的な印象ではそれは非常によい。

My first impression was that he was a tactful politician.

私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。

My first impression of him proved to be correct.

私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。

His music made a deep impression on me.

私は彼の音楽に深い感銘を受けた。

I'll take an impression of your teeth.

歯型を取ります。

He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.

若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。

A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.

初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。

Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.

審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。

His speech made a deep impression on the students.

生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。

The first impression is most lasting.

第一印象は消しがたい。

He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.

彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。

I have the impression that he knows the secret.

彼がその秘密を知っているような気がする。

His speech made a good impression on me.

彼の演説は私によい印象を与えた。