Translation meaning & definition of the word "imposing" into Japanese language

adjective

1. Impressive in appearance

• "A baronial mansion"

• "An imposing residence"

• "A noble tree"

• "Severe-looking policemen sat astride noble horses"

• "Stately columns"

synonym:
• baronial
,
• imposing
,
• noble
,
• stately

1. 印象的な外観

• "「男爵の邸宅」"

• "「堂々とした住居」"

• "「高貴な木」"

• "「重度の警官が高級馬にまたがって座っていた」"

• "「まさしく柱」"

同義語:
• 男爵
,
• 課す
,
• 高貴な
,
• 風格のある

2. Used of a person's appearance or behavior

• Befitting an eminent person

• "His distinguished bearing"

• "The monarch's imposing presence"

• "She reigned in magisterial beauty"

synonym:
• distinguished
,
• grand
,
• imposing
,
• magisterial

2. 人の外見や行動の使用

• 著名人にふさわしい

• "「彼の際立ったベアリング」"

• "「君主の印象的な存在」"

• "「彼女は魔法の美しさに君臨した」"

同義語:
• 著名な
,
• グランド
,
• 課す
,
• 教導職

Examples of using

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。

We should try to avoid imposing our own beliefs on others.

私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。

I'm afraid I'm imposing on your hospitality.

ご親切に甘えているようで気掛かりです。

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。