Translation meaning & definition of the word "important" into Japanese language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. 大きな意味または価値の

• "「重要な人々」"

• "「その日の重要な質問」"

同義語:
• 重要な
,
• 輸入の

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. 効果または意味において重要

• "「税法の大幅な変更」"

• "「憲法の大きな変化」"

• "「重要な貢献」"

• "「重要な詳細」"

• "「統計的に有意」"

同義語:
• 重要
,
• 重要な

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. 極めて重要な

• 危機の解決に不可欠

• "「彼のキャリアにおける重要な瞬間」"

• "「重要な選挙」"

• "「女性にとって重要な問題」"

同義語:
• 重要
,
• 重要な

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. 権限または優勢または影響力を持っている

• "「重要な役人」"

• "「船長の権威ある態度」"

同義語:
• 権威ある
,
• 重要な

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. 高位の意識を持っているか、示唆している

• "「重要な空気で布告を承認した」"

• "「彼のオフィスの方向に長い重要な一歩を踏み出した」"

同義語:
• 重要な

Examples of using

Love is an important thing.

愛は重要な物です。

Is it really important to you why I quit smoking?

何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？

Which is more important, me or your job?

私と仕事、どっちが大事なの？

Who's more important, me or Tatoeba?

私とタトエバ、どっちが大事なの？

Which is more important, me or Tatoeba?

私とタトエバ、どっちが大事なの？

She has an important role in our organization.

彼女には私たちの団体での重要な役割があります。

I know that this is important.

これが重要なのは分かっています。

Algeria is a very important partner country for the European Union.

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

It is those who want to do important things that are free.

必要な事をしたいと思う者こそ自由である。

It's important to do it with a textbook adapted to your level.

自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.

発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。

What's the most important in life?

人生に一番大切な物は何だ？

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。

The most important thing in a persons life is one's health.

人間にとって、健康は一番ですよ。

Even when being praised, modesty is important.

褒められても謙虚が大事。

I think that cultural exchanges are important.

異文化交流は大切だと思います。

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。

What does Tom consider to be the most important point?

トムが最重要だと考えているポイントは何でしょうか。

What does Tom consider to be the most important point?

トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。