Translation meaning & definition of the word "image" into Japanese language

noun

1. An iconic mental representation

• "Her imagination forced images upon her too awful to contemplate"

synonym:
• image
,
• mental image

1. 象徴的な精神的表現

• "「彼女の想像力は彼女にあまりにもひどいイメージを押し付けました」"

同義語:
• イメージ
,
• メンタルイメージ

2. (jungian psychology) a personal facade that one presents to the world

• "A public image is as fragile as humpty dumpty"

synonym:
• persona
,
• image

2. （ユング心理学）世界に提示する個人的なファサード

• "「パブリックイメージはハンプティ・ダンプティと同じくらい壊れやすい」"

同義語:
• ペルソナ
,
• イメージ

3. A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

• "They showed us the pictures of their wedding"

• "A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them"

synonym:
• picture
,
• image
,
• icon
,
• ikon

3. サーフェス上で生成される視覚的表現（オブジェクト、シーン、人物、抽象化）

• "「結婚式の写真を見せてくれました」"

• "「映画とは、目がそれらを統合するほど急速に投影される一連の画像です」"

同義語:
• 画像
,
• イメージ
,
• アイコン
,
• 姿

4. A standard or typical example

• "He is the prototype of good breeding"

• "He provided america with an image of the good father"

synonym:
• prototype
,
• paradigm
,
• epitome
,
• image

4. 標準または典型的な例

• "「彼は良い繁殖のプロトタイプです」"

• "「彼はアメリカに良い父親のイメージを与えた」"

同義語:
• プロトタイプ
,
• 模範
,
• 梗概
,
• イメージ

5. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

5. 比喩的または非文字通りの意味で使用される言語

同義語:
• トロープス
,
• 形容
,
• 図形
,
• イメージ

6. Someone who closely resembles a famous person (especially an actor)

• "He could be gingrich's double"

• "She's the very image of her mother"

synonym:
• double
,
• image
,
• look-alike

6. 有名人（特に俳優）によく似ている人

• "「彼はギングリッチのダブルかもしれない」"

• "「彼女はまさに母親のイメージだ」"

同義語:
• ダブル
,
• イメージ
,
• 物真似

7. (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined

• "The image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers"

synonym:
• image
,
• range
,
• range of a function

7. （数学）関数が定義されている従属変数の値のセット

• "「関数のドメインがすべての実数のセットである場合、f（x）= x^2 のイメージはすべての非負の実数のセットです」"

同義語:
• イメージ
,
• 範囲
,
• 関数の範囲

8. The general impression that something (a person or organization or product) presents to the public

• "Although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry"

• "The company tried to project an altruistic image"

synonym:
• image

8. 何か（人、組織、製品）が一般に提示する一般的な印象

• "「彼女の人気のイメージは工夫されていましたが、音楽と華やかさを刺激する役割を果たしました。」"

• "「同社は利他的なイメージを投影しようとした」"

同義語:
• イメージ

9. A representation of a person (especially in the form of sculpture)

• "The coin bears an effigy of lincoln"

• "The emperor's tomb had his image carved in stone"

synonym:
• effigy
,
• image
,
• simulacrum

9. 人の表現（特に彫刻の形）

• "「コインにはリンカーンの肖像が描かれている」"

• "「皇帝の墓には石に彫られた像があった」"

同義語:
• 肖像
,
• イメージ
,
• 幻影

verb

1. Render visible, as by means of mri

synonym:
• image

1. Mri のように表示可能

同義語:
• イメージ

2. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

2. 想像する

• 宿す

• 思い浮かべてみてください

• "「馬に乗っているのが見えない!」！"

• "「何が起こるか分かる」"

• "「この戦略にはリスクが潜んでいる」"

同義語:
• 視覚化する
,
• 視覚化します
,
• 構想する
,
• プロジェクト
,
• 奇態な
,
• 見る
,
• 図形
,
• 画像
,
• イメージ

Examples of using

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。

If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.

大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。

I can't figure out how to upload an image.

画像のアップロードの仕方が分かりません。

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。

After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.

写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。

Divorce tends to be associated with a negative image.

離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。

I could not image how cruel he was at that time.

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。

God created man in his own image.

神は自分の形に人を創造された。

If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.

当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。

He painted an image he had during meditation last night.

彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。

Everyone says that he is the very image of his father.

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。

Everyone says that he is the very image of his father.

彼は父親にそっくりだと誰もが言っている。

He is the very image of his father.

彼は父親に生き写しだ。

He carved a Buddhist image out of wood.

彼は木から仏像を彫った。

She never lets you forget her clean-cut image.

彼女はすっきりした自分のイメージをいつまでも忘れさせないのです。

He is the image of his father.

父親にそっくりだ。

The image of my mother is on my mind.

母の面影を忘れられない。

Divorce tends to be associated with a negative image.

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。

I also digitized it and made a desktop image.

データ化して、壁紙も作ってある。

God created man in his own image.

神は自らにかたどって人を創造された。