Translation meaning & definition of the word "idle" into Japanese language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. アイドリングしているエンジンまたはその他のメカニズムの状態

• "「車のエンジンがアイドル状態で動いていた」"

同義語:
• アイドル

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. 切断またはアイドル状態で実行する

• "「エンジンがアイドリングしている」"

同義語:
• アイドル
,
• くすぐる

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. アイドル状態

• 変化のない状況で存在する

• "「老人はポーチに座って停滞した」"

• "「彼は午前中ずっとベッドに引っかかった」"

同義語:
• アイドル
,
• ⁇ 惑
,
• スラグ
,
• 停滞

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. 活動中または職場ではない

• "「アイドル労働者」"

• "「アイドルドリフター」"

• "「アイドルリッチ」"

• "「怠惰な心」"

同義語:
• アイドル

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. 理由または事実の根拠なし

• "「ベースレスゴシップ」"

• "「主張は根拠のないものであることが判明した」"

• "「アイドル恐怖」"

• "「根拠のない疑い」"

• "「不当な嫉妬」"

同義語:
• 根拠のない
,
• アイドル
,
• 不当
,
• 野生

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. アクティブに使用されていません

• "「ストライキの間、機械はアイドル状態だった」"

• "「アイドルハンド」"

同義語:
• アイドル
,
• 未使用

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. ばかげたまたは ⁇ 細な

• "「アイドルプレジャー」"

• "「軽い冗談」"

• "「軽いアイドルのおしゃべり」"

同義語:
• アイドル
,
• 光

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. 拘束や責任感がない

• "「アイドルトーク」"

• "「ゆるい舌」"

同義語:
• アイドル
,
• 緩い

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. 返品しない

• "「デッドキャピタル」"

• "「アイドルファンド」"

同義語:
• 死んだ
,
• アイドル

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. 仕事がない

• "「アイドル大工」"

• "「無職の過渡現象」"

• "「この地域の多くの人々は失業していた」"

同義語:
• アイドル
,
• 失業
,
• 失業中

Examples of using

My brother used to idle away many hours lying on the grass.

兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。

If he were a wise man, he would not have his son idle.

賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。

To do him justice, he is not idle.

公平に評価すれば彼は怠惰ではない。

We are too busy to be idle.

私たちは忙しくてのらくらしていられない。

I cannot afford to leave you idle.

私はお前を遊ばせておけない。

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.

私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。

I prefer working hard to just sitting idle.

私はただ何もしないで座っているより一生懸命働く方が好きだ。

I spent an idle week there.

私は何もしないで１週間そこで過ごした。

I regret having been idle in my youth.

私は若い頃怠惰であったことを後悔している。

Be a man ever so rich, he mustn't be idle.

人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.

人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。

Do not idle away your youth or you will regret it later.

青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。

The teacher was impatient with the idle fellow.

先生はその怠け者に腹を立てていた。

Our teacher has often told us not to idle away our time.

先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。

If you are idle, you will have a hard time.

怠けていると君は困る事になるだろう。

Avoid those men who are idle.

怠けているような人とは関わるな。

Those who are idle will fail.

怠けている人々は、失敗するだろう。

In the evening the idle man begins to be busy.

怠け者の節句働き。

He is cursed with idle sons.

彼には何の因果か怠け者の息子がいる。