Translation meaning & definition of the word "idiom" into Japanese language

noun

1. A manner of speaking that is natural to native speakers of a language

synonym:
• parlance
,
• idiom

1. 言語のネイティブスピーカーにとって自然な話し方

同義語:
• パーランス
,
• イディオム

2. The usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people

• "The immigrants spoke an odd dialect of english"

• "He has a strong german accent"

• "It has been said that a language is a dialect with an army and navy"

synonym:
• dialect
,
• idiom
,
• accent

2. 特定のグループの特徴である使用法または語 ⁇

• "「移民は英語の奇妙な方言を話しました」"

• "「彼は強いドイツ語のアクセントを持っている」"

• "「言語は陸軍と海軍の方言であると言われています」"

同義語:
• 方言
,
• イディオム
,
• アクセント

3. The style of a particular artist or school or movement

• "An imaginative orchestral idiom"

synonym:
• artistic style
,
• idiom

3. 特定のアーティストや学校や運動のスタイル

• "「想像力豊かなオーケストラのイディオム」"

同義語:
• 芸術的なスタイル
,
• イディオム

4. An expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

synonym:
• idiom
,
• idiomatic expression
,
• phrasal idiom
,
• set phrase
,
• phrase

4. それを構成する言葉の意味から意味を推測できない表現

同義語:
• イディオム
,
• 慣用表現
,
• 句 ⁇
,
• セットフレーズ
,
• フレーズ

Examples of using

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。