Translation of "idea" into Japanese

アイデア

IPA : /aɪdiə/

synonyms:

• estimate,
• estimation,
• approximation,
• thought,
• mind,
• theme

Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.

今日は地獄が凍りつくような気がするので、どんな服装でも良いでしょう。

I have a good idea.

いい考えがある。

I assume it was Tom's idea.

トムのアイデアだったと思います。

Walking to work in this heat isn't a good idea.

この暑い中、歩いて仕事に行くのは得策ではありません。

I thought maybe you'd have an idea.

もしかしたらあなたにもアイデアがあるかもしれないと思いました。

It might be a good idea to get some sleep.

少し寝るのもいいかもしれません。

I think that's a good idea.

それは良い考えだと思います。

I think that's a good idea.

それは良い考えだと思います。

I have no idea how it works.

仕組みが全く分かりません。

Tom has no idea how to deal with this problem.

トムはこの問題にどう対処すればいいのか分かりません。

Tom has no idea when Mary will arrive.

トムはメアリーがいつ到着するか分かりません。

Tom liked that idea.

トムはそのアイデアが気に入りました。

"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."

「トムに卒業プレゼント用の車を買ってあげましょう。」 「それは素晴らしいアイデアだ」と

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.

彼女の母親は、長女が演劇セミナーに登録したことを知っていましたが、自分が舞台に立つほど深く関わっているとは知りませんでした。

What's that thing? I have absolutely no idea.

何だ その事？全く見当もつかない。

I believe that this is not a good idea.

これは良い考えではないと思います。

I never said that it was not a good idea.

私はそれが良い考えではないとは決して言いませんでした。

I have no idea what you're talking about.

何を言ってるのか見当もつかない。

That is an excellent idea!

それは素晴らしいアイデアです！

This idea is not rational.

この考えは合理的ではありません。