Translation meaning & definition of the word "icy" into Japanese language

adjective

1. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

1. 暖かさと心のこもった

• 親しみやすさや軽蔑を表現する

• "「極寒の挨拶」"

• "「冷ややかなレセプションを得た」"

• "「彼らの顔の凍った表情」"

• "「氷河の握手」"

• "「氷のような凝視」"

• "「冬の笑顔」"

同義語:
• 極寒
,
• 凍るような
,
• 冷凍
,
• 氷河
,
• 氷
,
• 冬

2. Extremely cold

• "An arctic climate"

• "A frigid day"

• "Gelid waters of the north atlantic"

• "Glacial winds"

• "Icy hands"

• "Polar weather"

synonym:
• arctic
,
• frigid
,
• gelid
,
• glacial
,
• icy
,
• polar

2. 非常に寒い

• "「北極気候」"

• "「極寒の日」"

• "「北大西洋のゲリド海」"

• "「氷河風」"

• "「氷のような手」"

• "「極地」"

同義語:
• 北極
,
• 極寒
,
• ゲリド
,
• 氷河
,
• 氷
,
• 極

3. Covered with or containing or consisting of ice

• "Icy northern waters"

synonym:
• icy

3. 氷で覆われている、または氷を含んでいる、または氷で構成されている

• "「氷のような北の海」"

同義語:
• 氷

4. Shiny and slick as with a thin coating of ice

• "Roads and trees glazed with an icy film"

synonym:
• icy

4. 氷の薄いコーティングのように光沢があり滑らか

• "「氷のようなフィルムで ⁇ をかけられた道路と木々」"

同義語:
• 氷

Examples of using

I slipped and fell on the icy sidewalk.

私は凍った歩道で滑って転んだ。

The icy wind cut us to the bones.

吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。

Many accidents resulted from the icy road conditions.

多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。

Because of the icy streets, we could not drive the car.

通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。

It is easy to slip and fall during icy winters.

冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。

The sled accelerated as it went down the icy slope.

凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。

Take particular care when walking on icy paths.

凍った道は特に注意して歩きなさい。

An icy blast of wind cut me to the bone.

凍るような冷たい風が骨までしみた。

The icy road sparkled in the sunlight.

凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。

Driving on an icy street is a dangerous business.

凍結した道路での運転は危険だ。

The road is icy, so take care.

道が凍っているから気を付けなさい。

Many accidents resulted from the icy conditions of the road.

道路が凍っていて多くの事故が起きた。

Many accidents resulted from the icy conditions of the road.

道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。

She gave me an icy look.

彼女は私を冷たい目で見た。

It is hard to keep our balance on icy streets.

氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。

He jumped into the river in defiance of the icy water.

氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。

An icy chill stole into the car.

氷のような冷気が車内に忍び込んできた。

It was mad of him to try to swim in the icy water.

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。

Jim slipped on the icy road and got hurt.

ジムは凍った道で滑って怪我をした。

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。