Translation meaning & definition of the word "however" into Japanese language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. 反対のことにもかかわらず(通常は譲歩の後)

• "「少し怖いけど、やってみたい」"

• "「私たちはお互いを嫌っていたが、それでも同意した」"

• "「彼は厳しいが公正なマスターだった」"

• "「それが危険であることを認めた、私がまだ行きたいのと同じように」"

同義語:
• ただし
,
• それにもかかわらず
,
• Withal
,
• まだ
,
• すべて同じ
,
• たとえ
,
• にもかかわらず

2. By contrast

• On the other hand

• "The first part was easy

• The second, however, took hours"

synonym:
• however

2. 対照的に

• 一方

• "「最初の部分は簡単だった

• しかし、2番目には数時間かかりました」"

同義語:
• ただし

3. To whatever degree or extent

• "The results, however general, are important"

• "They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns"

synonym:
• however

3. 程度または程度

• "「結果は一般的ではあるが重要である」"

• "「彼らは、しぶしぶ、野党の懸念のいくつかの正当性を認め始めた」"

同義語:
• ただし

4. In whatever way or manner

• "Victory, however it was brought about, was sweet"

• "However he did it, it was very clever"

synonym:
• however

4. どのような方法または方法で

• "「勝利は、それがもたらされたとしても、甘いものでした」"

• "「彼がそれをしたにもかかわらず、それはとても賢かった」"

同義語:
• ただし

Examples of using

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。

This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.

これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。