Translation meaning & definition of the word "hot" into Japanese language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. 物理的熱の使用

• 望ましい温度よりも高いまたは高い温度を持っているか、熱や感覚を放出し、熱や燃焼の感覚を引き起こします

• "「ホットストーブ」"

• "お"

• "「暑い8月の日」"

• "「熱い息苦しい部屋」"

• "「彼女は暑くて疲れている」"

• "「熱い額」"

同義語:
• 暑い

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. 暴力的で力強い活動または動きを特徴とする

• 非常に激しい

• "「戦いは熱くなり、重くなった」"

• "「熱い婚約」"

• "「激しい戦い」"

• "「川は荒れ狂う急流になった」"

同義語:
• 暑い
,
• 荒れ狂う

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. 拡張された意味

• 特に心理的熱の

• 特に情熱や熱意の強さや激しさが特徴

• "「暑い」"

• "「ホットなトピック」"

• "「ホットな新しい本」"

• "「熱い恋愛」"

• "「熱い議論」"

同義語:
• 暑い

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (色)大胆で強烈

• "「ホットピンク」"

同義語:
• 暑い

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. 性的に興奮または刺激的

• "「彼女にとって暑かった」"

• "「ホットパンツ」"

同義語:
• 暑い

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. 最近盗まれた、または密輸された

• "「ホットグッズ」"

• "「熱い車」"

同義語:
• 暑い

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. 非常に速い

• 迅速な対応と優れた速度が可能

• "「ホットスポーツカー」"

• "「猛烈なペース」"

• "「ホットスタートに出発」"

• "「熱い追跡中」"

• "「猛烈なラインドライブ」"

同義語:
• 水 ⁇
,
• 暑い
,
• 猛暑

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. 警察が欲しかった

• "「ホットな容疑者」"

同義語:
• 暑い

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. 味覚神経に ⁇ 熱感を与える

• "「ホットサルサ」"

• "「ハラペーニョのコショウはとても暑い」"

同義語:
• 暑い
,
• 辛い

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. 異常に優れたスキルと大胆さとエネルギーでパフォーマンスまたはパフォーマンス

• "「ホットドラマー」"

• "「彼は今夜暑い」"

同義語:
• 暑い

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. 非常に人気または成功

• "「熱い若い才能の一人」"

• "「キャベツパッチ人形は昨シーズン暑かった」"

同義語:
• 暑い

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. 非常に不快または危険でさえ

• "「彼のために熱くする」"

• "「ホットシート」"

• "「お ⁇ の中」"

同義語:
• 暑い

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. 最新または最新

• "「マスコミからのニュース」"

• "「レッドホット情報」"

同義語:
• 暑い
,
• 猛暑

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. 異常に幸運を持っているか、持ってくる

• "「クラップスで暑い」"

• "「サイコロは今夜暑い」"

同義語:
• 暑い

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. とても良い

• ネガティブでよく使用されます

• "「彼は数学は暑いが歴史はそれほど暑くない」"

同義語:
• 暑い

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. 新しく作られた

• "「熱い香り」"

同義語:
• 暑い

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. 熱意や熱意を持っている、または示している

• "「旅行のホット」"

同義語:
• 暑い

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. 探求者の

• 求められたオブジェクトに非常に近い

• "あなたは暑い"

同義語:
• 暑い

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. 危険なほど高いレベルの放射能を持っているか、それに対処する

• "「高温燃料棒」"

• "「熱い実験室」"

同義語:
• 暑い

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. 電気で充電または通電

• "「ホットワイヤー」"

• "「ライブワイヤー」"

同義語:
• 暑い
,
• ライブ

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. 興奮した活動でマーク

• "「株式市場の暑い週」"

同義語:
• 暑い

Examples of using

It's too hot.

暑すぎ。

We should have gone on a day that wasn't so hot.

もっと涼しい日に行くべきだったね。

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

Oh, hello. It's quite hot today really!

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.

暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.

暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。

This summer is incredibly hot.

今年の夏は異常に暑い。

After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.

スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。

The eggs are still hot.

卵がまだ熱い。

It's boiling hot.

うだるような暑さだ。

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。

When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.

暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。

I just can't stand this hot weather anymore.

この暑い天気にはもう我慢できない。

I can't stand this hot weather.

この暑い天気にはもう我慢できない。

I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.

冷たい牛乳は好きだけど、温めた牛乳はあまり好きじゃない。あの白い膜と匂いが苦手なんだ。

I don't like it when it's very hot.

すごく暑いのは好きじゃない。

Because of the hot sun, they were tired.

日差しが暑くて、彼らは疲れていました。

The soup is too hot.

スープは熱すぎます。

I don't mind if it's hot and spicy.

辛くてもへっちゃらだよ。