Translation meaning & definition of the word "hopeless" into Japanese language

adjective

1. Without hope because there seems to be no possibility of comfort or success

• "In an agony of hopeless grief"

• "With a hopeless sigh he sat down"

synonym:
• hopeless

1. 快適さや成功の可能性がないように見えるので、希望なし

• "「絶望的な悲しみの苦しみの中で」"

• "「絶望的なため息をついて彼は座った」"

同義語:
• 絶望的

2. Of a person unable to do something skillfully

• "I'm hopeless at mathematics"

synonym:
• hopeless

2. 巧みに何かをすることができない人の

• "「私は数学に絶望的です」"

同義語:
• 絶望的

3. Certain to fail

• "The situation is hopeless"

synonym:
• hopeless

3. 失敗する

• "「状況は絶望的」"

同義語:
• 絶望的

4. (informal to emphasize how bad it is) beyond hope of management or reform

• "She handed me a hopeless jumble of papers"

• "He is a hopeless romantic"

synonym:
• hopeless

4. (管理または改革の希望を超えてそれがいかに悪いかを強調するための非公式)

• "「彼女は私に絶望的なごちゃごちゃした紙を手渡した」"

• "「彼は絶望的なロマンチックです」"

同義語:
• 絶望的

Examples of using

He's an hopeless idiot.

彼は救いようのないバカだ。

She's a hopeless case.

彼女はダメ人間だ。

All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.

『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。

"Tom and Mary" was really a hopeless failure.

『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。

You are really a hopeless idiot, aren't you?

お前ほんとに救いようのないバカだな。

He's a hopeless case.

彼はダメ人間だ。

The situation is hopeless.

状況は絶望的だ。

You are a hopeless idiot.

君の馬鹿はどうにもならない。

The housing situation seemed quite hopeless.

住宅事情は全然望みがなさそうだった。

The situation is hopeless.

情勢は絶望だ。

You had better not take such a hopeless view of life.

人生をそう悲観してはいけない。

By the way, my English is absolutely hopeless.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).

うちはパパが別居中なの。（ママがどうしようもない人だから）

I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.

アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。

You really are hopeless.

君って本当にどうしようもないね。

You are hopeless.

君にはまったく往生する。