Translation meaning & definition of the word "hope" into Japanese language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. 希望に満ちた特定の例

• "「ペナントを勝ち取るという彼らの希望を復活させた」"

同義語:
• 希望

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. 欲望が満たされるという一般的な気持ち

• "「彼の悩みにもかかわらず、彼は希望を決してあきらめなかった」"

同義語:
• 希望

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. 将来に希望を抱く根拠

• "「彼が回復する約束はほとんどないか、まったくない」"

同義語:
• 約束する
,
• 希望

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. 期待が集中している誰か(または何か)

• "「彼は勝利への彼らの最高の希望でした」"

同義語:
• 希望

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. アメリカ合衆国のコメディアン(イギリス生まれ)ビングクロスビーの映画に出演した( 1903-2003 )

同義語:
• 希望
,
• ボブ・ホープ
,
• レスリータウンズホープ

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. 3つのキリスト教の美徳の1つ

同義語:
• 希望

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. 期待して望む

• "「私はあなたがこれからもっと良く振る舞うと信じています」"

• "「彼女が昇給を期待できないことを彼女が理解してほしい」"

同義語:
• 希望
,
• 信頼
,
• 欲望

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. 楽観的

• 希望に満ちている

• 希望がある

• "「私はまだすべてがうまくいくことを望んでいます」"

同義語:
• 希望

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. 履行の可能性を意図している

• "「明日の夕方までにこの仕事を終えたい」"

同義語:
• 希望
,
• 行く

Examples of using

I hope my part-time job ends early today.

今日のバイト、早めに終わるといいな。

I hope you got what you needed.

必要なものを手に入れてることを望む

I hope so, too.

私もそう願います。

I hope you'll enjoy the concert.

コンサートを楽しんできてくださいね。

I hope you enjoy your vacation.

休暇を楽しんできてくださいね。

I hope that Tom will never do that again.

トムが二度とそれをやらないことを願うよ。

I hope you are in a safe place.

あなたが安全な場所にいるといいですね。

I hope they can reach a peaceful compromise.

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

I hope you have sweet dreams.

いい夢を見てね。

I hope I never meet him again.

二度と彼に会うことはないだろう。

Let's hope times change.

時代が変わると祈ろう。

Tom thinks there's hope.

トムは希望があると信じてる。

Tom and Mary hope that their next child will be a boy.

トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。

Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。

I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.

ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。

I hope that kind of happiness will come.

そんな幸せが訪れるといいな。

I hope your wishes will come true.

あなたの望みがかなうことを願っています。

His words gave me hope.

彼の言葉が私に希望を与えてくれた。

The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived."

限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。