Translation meaning & definition of the word "homely" into Japanese language

adjective

1. Lacking in physical beauty or proportion

• "A homely child"

• "Several of the buildings were downright homely"

• "A plain girl with a freckled face"

synonym:
• homely
,
• plain

1. 肉体的な美しさやプロポーションの欠如

• "「家庭的な子供」"

• "「いくつかの建物は実に家庭的でした」"

• "「そばかすのある平凡な少女」"

同義語:
• 家庭的に
,
• プレーン

2. Having a feeling of home

• Cozy and comfortable

• "The homely everyday atmosphere"

• "A homey little inn"

synonym:
• homelike
,
• homely
,
• homey
,
• homy

2. 自宅のような気分

• 居心地がよく快適

• "「家庭的な日常の雰囲気」"

• "「家庭的な小さな宿」"

同義語:
• 家庭的な
,
• 家庭的に
,
• ホミー

3. Plain and unpretentious

• "Homely truths"

• "Letters to his son full of homely advice"

• "Homely fare"

synonym:
• homely

3. 明白で気取らない

• "「家庭的な真実」"

• "「家庭的なアドバイスでいっぱいの息子への手紙」"

• "「家庭的な運賃」"

同義語:
• 家庭的に

4. Without artificial refinement or elegance

• "Plain homely furniture"

• "Homely manners"

synonym:
• homely

4. 人工的な洗練や優雅さなし

• "「家庭的な家具」"

• "「家庭的なマナー」"

同義語:
• 家庭的に

Examples of using

When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.

「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。

The girl was not downright homely.

その女の子はひどく不美人というほどではなかった。