Translation meaning & definition of the word "home" into Japanese language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. 特定の時間に居住している場所

• "「荷物を自宅まで届けて」"

• "「彼には行く家がない」"

• "「あなたの場所か私の場所か?」？"

同義語:
• ホーム
,
• 場所

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. 誰かが住んでいる住宅

• "「彼は池の近くに質素な住居を建てた」"

• "「彼らはホームレスに家を提供するために資金を集めます」"

同義語:
• 住まい
,
• ホーム
,
• 住み所
,
• 住む
,
• 居住

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. あなたが住んでいる国または州または都市

• "「カナダの関税により、米国の製材会社は国内で価格を引き上げることができた」"

• "「彼の家はニュージャージーだ」と"

同義語:
• ホーム

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. （ベースボール）ベースは、打者が立っているゴムスラブで構成されています

• 得点するにはベースランナーがタッチする必要があります

• "「彼は走者が家に触れることができないと裁定した」"

同義語:
• 本塁
,
• ホームベース
,
• ホーム
,
• 皿

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. あなたが駐留している場所と、ミッションの開始と終了の場所

同義語:
• ベース
,
• ホーム

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. 何かが始まり、繁栄した場所

• "「アメリカはバスケットボールのホーム」"

同義語:
• ホーム

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. 愛情と安全を提供する環境

• "「家とは心のあるところだ」"

• "「彼は良いクリスチャンの家庭で育ちました」"

• "「家のような場所はない」"

同義語:
• ホーム

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. 共に暮らす社会ユニット

• "「彼は家族をバージニアに移した」"

• "「良いクリスチャン家庭でした」"

• "「家中が寝つくまで待った」"

• "「先生は、何人の人が家を作っているか尋ねました」"

同義語:
• 家族
,
• 家庭
,
• 家宅
,
• ホーム
,
• メナージュ

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. 人がケアされる機関

• "「老人ホーム」"

同義語:
• ホーム
,
• 老人ホーム
,
• 休憩

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. 家を提供するか、家に送ります

同義語:
• ホーム

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. 長距離から正確に帰宅

• "「故郷のハト」"

同義語:
• ホーム

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. 自分の土地を使う

• "「ホームゲーム」"

同義語:
• ホーム（a）

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. 人が住んでいる場所、または自分のルーツがある場所に関連しているか、あること

• "「私の故郷」"

同義語:
• ホーム

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. 国 内

• "「英国内務省は米国内務省よりも広範な責任を負っている」"

• "「国家の内政」"

同義語:
• ホーム（a）
,
• インテリア（a）
,
• 内部的
,
• 国民的

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. 自分の家や家族の方向、または方向

• "「彼は週末は家にいます」"

• "「試合後、子供たちは夕食のために友達を家に連れて帰りました」"

• "「明日は帰る」"

• "「スタイリッシュに家に帰ってきた」"

• "「クリスマスに帰ってきてほしい」と"

• "「彼女を家に連れて帰る」"

• "「家を書くのを忘れないで」"

同義語:
• ホーム

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. または、目的としたポイントまで

• "「矢が家に当たった」"

同義語:
• ホーム

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. 最大限に

• 思い切る

• "「釘を家に運転する」"

• "「彼のポイントを家に持ち帰った」"

• "「彼のコメントは心に響いた」"

同義語:
• ホーム

Examples of using

Tom came back home covered in mud.

トムは全身泥まみれで帰ってきた。

Tom ran away from home.

トムは家出をした。

Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.

トムはついに念願のマイホームを手に入れた。

I was at home yesterday.

昨日はウチにいました。

A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。

If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.

やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。

When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.

夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。

I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.

今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。

A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.

メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。

A stranger felt up Mary's breasts as she was returning home.

メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。

I returned home from Boston yesterday.

昨日ボストンから帰ってきました。

Tom left home in a hurry.

トムは慌てて家を出た。

Tom arrived home at 2:30.

トムは2時半に帰宅した。

From home to work, it takes 40 minutes.

家から仕事まで四十分掛かります。

My father might be at home now.

父は今家にいるかもしれません。

It's great to see you got home safely. How was Australia?

無事に帰って来られて何よりです。オーストラリアはいかがでしたか？

Is your mum at home?

お母さんはいらっしゃいますか？

I shouldn't have gone home late at night by myself.

夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。

Go on home.

帰りなさい。

Go home.

帰りなさい。