Translation meaning & definition of the word "hit" into Japanese language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (野球)アスレチックコンテストでの成功したストローク(特に野球)

• "「彼はウィリアムズのヒットでずっとやってきた」"

同義語:
• ヒット

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. あるものと別のものと接触する行為

• "「繰り返し打たれると大きなあざができた」"

• "「3回のミスの後、彼女はついにヒットした」"

同義語:
• ヒット
,
• 打つ
,
• 印象的な

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. 目立つ成功

• "「その歌は彼の最初のヒットであり、彼のキャリアの始まりを示した」"

• "「その新しいブロードウェイショーは本当にスマッシャーです」"

• "「パーティーは大騒ぎした」"

同義語:
• ヒット
,
• スマッシュ
,
• 粉砕機
,
• ストライキ
,
• バング

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (物理学) 2つ以上のボディが集まる短いイベント

• "「粒子の衝突は、エネルギーの交換と方向の変化をもたらしました」"

同義語:
• 衝突
,
• ヒット

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. 麻薬の投与量

同義語:
• ヒット

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. アンダーワールドシンジケートによって行われた殺人

• "「マフィアのヒット曲のすべての目印があります」"

同義語:
• ヒット

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. インターネット経由で別のウェブサイトに接続

• "「wordnetは世界中のユーザーから多くのヒットを得ています」"

同義語:
• ヒット

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. ストライキで動く原因

• "「ボールを打つ」"

同義語:
• ヒット

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. ヒット

• 突然接触する

• "「車が木にぶつかった」"

• "「彼は ⁇ でテーブルを打った」"

同義語:
• ヒット
,
• ストライキ
,
• 影響を与える
,
• に
,
• 衝突する

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. 手または楽器のいずれかで打撃を与える

• "「彼は彼女の顔を強く打った」"

同義語:
• ヒット

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. 目的地に到達する

• "「正午までにデトロイトに当たった」"

• "「水が玄関先に達した」"

• "「フィニッシュラインまでやっと到達した」"

• "「週末が始まる前にmacマシンを攻撃しなければならない」"

同義語:
• 到達
,
• 作る
,
• 達成する
,
• ヒット
,
• 到着
,
• 利益

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. 突然影響または苦痛、通常は悪

• "「本当に悪天候に見舞われた」"

• "「彼はまだ10代のときに癌に襲われた」"

• "「真夜中に地震が襲った」"

同義語:
• ヒット
,
• ストライキ

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. 武器からミサイルで攻撃

同義語:
• シュート
,
• ヒット
,
• ピップ

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. 偶然の出会い

• "「昨夜、レストランで長く失われたいとこに出会った」"

同義語:
• つまずく
,
• ヒット

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. ゲームでポイントを獲得

• "「ホームチームは何度も得点した」"

• "「彼はホームランを打った」"

• "「彼は過去シーズンで.300を打った」"

同義語:
• スコア
,
• ヒット
,
• タリー
,
• ラックアップ

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. 突然経験する原因

• "「パニックが私を襲った」"

• "「面白いアイデアが彼女を襲った」"

• "「思いついた」"

• "「思考は私たちの心に恐怖を襲った」"

• "「彼らは恐怖に襲われた」"

同義語:
• ヒット
,
• ストライキ
,
• 来る

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. 敵、対戦相手、またはターゲットに対して戦略的で攻撃的な攻撃を行う

• "「ドイツ人は1939年9月1日にポーランドを襲った」"

• "「敵の油田を攻撃しなければならない」"

• "「5回に、ジャイアンツが攻撃し、3人のランナーを家に送り、ゲームに5対2で勝利した」"

同義語:
• ストライキ
,
• ヒット

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. 意図的に、瞑想で殺す

• "「マフィアのボスは敵を殺害するように命じた」"

同義語:
• 殺人
,
• 殺害
,
• ヒット
,
• 派遣
,
• バンプオフ
,
• オフ
,
• 磨く
,
• 削除

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. 何かを激しくその場所に運転する

• "「彼は ⁇ をテーブルにぶつけた」"

• "「彼女は低い天井に頭をぶつけた」"

同義語:
• ヒット
,
• ストライキ

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. ある時点、または特定の状態またはレベルに到達する

• "「体温計は100度に達した」"

• "「この車は時速140マイルの速度に達することができます」"

同義語:
• 到達
,
• ヒット
,
• 達成する

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. 楽器のキーや弦を操作して制作し、比 ⁇ 的にも

• "「ピアニストは真ん中のcを打つ」"

• "「キーボードで `z 'を打つ」"

• "「彼女のコメントは酸っぱいメモを打った」"

同義語:
• ストライキ
,
• ヒット

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. 過剰に消費する

• "「ボトルを叩く」"

同義語:
• ヒット

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. 意図したターゲットまたはゴールを打つ

同義語:
• ヒット

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. 迷惑で通常は不要な性的注意を払う

• "「彼はバーで女性を殴ろうとします」"

同義語:
• ヒット

Examples of using

Tom hit his head on the roof of the car.

トムは車の天井に頭をぶつけた。

Tom fell and hit his elbow.

トムは転んで肘をついた。

I hit Tom.

トムを叩いた。

Are you trying to hit on me?

ナンパするつもりか。

On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.

1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.

この曲が流行ってもあんまり驚かない。

Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。

She hit him.

彼女は彼をぶった。

She hit him with a hammer.

彼女は彼を金槌で殴った。

She hit him with a hammer.

彼女は彼をハンマーで殴った。

She hit him again and again.

彼女は彼を何度も叩いた。

She hit him again and again.

彼女は彼を何度もぶった。

She hit him again and again.

彼女は彼を何度も殴った。

It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.

日本で核の危機が起きたのは大変です。

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.

日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。

Every one of her songs was a hit.

彼女の曲はどれもヒットした。

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

本日、マグニチュード８．８の巨大地震が日本列島を襲いました。

The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.

今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。

A child of just five was hit by a bicycle.

五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。