Translation meaning & definition of the word "hide" into Japanese language

noun

1. The dressed skin of an animal (especially a large animal)

synonym:
• hide
,
• fell

1. 動物の服を着た皮膚(特に大きな動物)

同義語:
• 隠す
,
• 落ちた

2. Body covering of a living animal

synonym:
• hide
,
• pelt
,
• skin

2. 生きている動物の体装

同義語:
• 隠す
,
• 毛皮
,
• 皮膚

verb

1. Prevent from being seen or discovered

• "Muslim women hide their faces"

• "Hide the money"

synonym:
• hide
,
• conceal

1. 見られたり発見されたりするのを防ぐ

• "「イスラム教徒の女性は自分の顔を隠す」"

• "「お金を隠す」"

同義語:
• 隠す

2. Be or go into hiding

• Keep out of sight, as for protection and safety

• "Probably his horse would be close to where he was hiding"

• "She is hiding out in a cabin in montana"

synonym:
• hide
,
• hide out

2. 隠れるか

• 保護と安全については、視界に入らないでください

• "「おそらく彼の馬は彼が隠れていた場所に近いだろう」"

• "「彼女はモンタナのキャビンに隠れている」"

同義語:
• 隠す
,
• 隠れる

3. Cover as if with a shroud

• "The origins of this civilization are shrouded in mystery"

synonym:
• shroud
,
• enshroud
,
• hide
,
• cover

3. シュラウドのようにカバー

• "「この文明の起源は謎に包まれている」"

同義語:
• シュラウド
,
• ⁇ る
,
• 隠す
,
• カバー

4. Make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing

• "A hidden message"

• "A veiled threat"

synonym:
• obscure
,
• blot out
,
• obliterate
,
• veil
,
• hide

4. 不明 ⁇ または隠 ⁇ することにより、判読不能または知覚不能にする

• "「隠されたメッセージ」"

• "「ベールに包まれた脅威」"

同義語:
• あいまいな
,
• しみ出す
,
• ⁇ 消する
,
• ベール
,
• 隠す

Examples of using

Let's play hide and seek.

隠れん坊しよう。

Do you want to play hide and seek?

隠れん坊しようか。

Tom could no longer hide his fear.

トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.

早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！

The studio is very small, with no place to hide.

スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。

It became so that I had to hide from the landlord.

大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。

Don't hide under the bed.

ベッドの下に隠さないでよ。

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。

I have nothing to hide.

私にはうしろめたいことは全くありません。

It struck me that the girl was trying to hide something.

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。

I can't hide my feelings.

私は気持ちを隠せない。

I saw my mother hide the cake.

私は母がケーキを隠すのを見た。

He could not hide his disgust at the task he was to perform.

自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。

You don't have to hide your feelings.

自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。

They that hide can find.

蛇の道は蛇。

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。