Translation of "hide" into Japanese

隠す

IPA : /haɪd/

synonyms:

• veil,
• skin,
• conceal,
• fell,
• cover,
• obscure

Let's play hide and seek.

かくれんぼしよう。

Do you want to play hide and seek?

かくれんぼをしますか？

Tom could no longer hide his fear.

トムはもう恐怖を隠すことができなかった。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ、「女性らしさ」とは、女性にとって当然の備えであり、それを見せる努力も必要なく、意識的に隠そうとしても何にもならない性質なのです。

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

結局のところ、「女性らしさ」とは、女性にとって当然の備えであり、それを見せる努力も必要なく、意識的に隠そうとしても何にもならない性質なのです。

Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.

早く、ランプを消して、暗闇の中に隠れたいです。

The studio is very small, with no place to hide.

スタジオは非常に小さく、隠れる場所はありません。

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.

彼女は頬に落ち始めた涙を隠すために私から背を向けました。

It became so that I had to hide from the landlord.

家主から隠れることになった。

Don't hide under the bed.

ベッドの下に隠れないでください。

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.

死は自然が隠さなければならない醜い事実であり、彼女はそれをうまく隠しています。

I have nothing to hide.

隠す事は何もない。

It struck me that the girl was trying to hide something.

女の子が何かを隠そうとしていることに衝撃を受けました。

I can't hide my feelings.

気持ちを隠せない。

I saw my mother hide the cake.

母がケーキを隠しているのを見ました。

He could not hide his disgust at the task he was to perform.

彼は自分が果たすべき任務に対する嫌悪感を隠すことができなかった。

You don't have to hide your feelings.

気持ちを隠さなくてもいい。

They that hide can find.

隠れている人たちも見つけることができます。

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.

苦労しているという事実を隠すことはできません。悪いニュースはすぐに伝わります。