Translation meaning & definition of the word "hesitation" into Japanese language

noun

1. Indecision in speech or action

synonym:
• hesitation
,
• vacillation
,
• wavering

1. 発言または行動における優柔不断

同義語:
• ためらい
,
• 動揺
,
• 揺れる

2. A certain degree of unwillingness

• "A reluctance to commit himself"

• "His hesitancy revealed his basic indisposition"

• "After some hesitation he agreed"

synonym:
• reluctance
,
• hesitancy
,
• hesitation
,
• disinclination
,
• indisposition

2. ある程度の不本意

• "「自分を犯すのをためらう」"

• "「彼の ⁇ は彼の基本的な気質を明らかにした」"

• "「ためらいの後、彼は同意した」"

同義語:
• 抵抗
,
• ためらい
,
• 消毒
,
• 素因

3. The act of pausing uncertainly

• "There was a hesitation in his speech"

synonym:
• hesitation
,
• waver
,
• falter
,
• faltering

3. 不確実に一時停止する行為

• "「彼のスピーチにためらいがあった」"

同義語:
• ためらい
,
• 揺れる
,
• 動揺

Examples of using

Without the slightest hesitation, he sold his own car.

少しもためらうことなく彼は自分の車を売り払った。

Without hesitation, I granted his request.

私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。

I have no hesitation in telling the truth.

真実を語ることに私は何のためらいもない。

He sold his own car without hesitation.

彼はちゅうちょなく自分の車を売った。

The defendant appealed against the sentence without hesitation.

被告は判決に不服でためらわずに控訴した。

After some hesitation, he laid the book on the desk.

しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.

ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。

You should make sure of the fact without hesitation.

君はためらわずに事実を確かめるべきだ。