Translation meaning & definition of the word "heavy" into Japanese language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. 悪役を演じる俳優

同義語:
• 重い

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. 劇における深刻な(または悲劇的な)の役割

同義語:
• 重い

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. 比較的大きな物理的重量または密度の

• "「重い負荷」"

• "「リードはヘビーメタル」"

• "「重いマホガニーの家具」"

同義語:
• 重い

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. 度または量または数が異常に大きい

• "「重い税金」"

• "「重い罰金」"

• "「重い犠牲者」"

• "「大きな損失」"

• "「大雨」"

• "「交通量の多い」"

同義語:
• 重い

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. 軍または産業の

• (を使用するか、)である最も重くて強力な兵器または武器または装備

• "「重砲」"

• "「重歩兵」"

• "「重巡洋艦」"

• "「重い銃」"

• "「重工業には、他の産業で使用される鋼(などの基本製品)の大規模生産が含まれます」"

同義語:
• 重い

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. 大きな心理的体重が特徴

• 特に悲しみやトラブルや疲労感で重み付け

• "「重い心」"

• "「重いスケジュール」"

• "「重いニュース」"

• "「重い沈黙」"

• "「強いまぶた」"

同義語:
• 重い

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. 通常、太っているがそれを運ぶための大きなフレームを持っている大きな人を説明します

同義語:
• 肉質
,
• 重い
,
• 太りすぎ

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. (土壌の使用)コンパクトできめ細かい

• "「粘土質の土壌は重く、簡単に飽和していた」"

同義語:
• クレイジー
,
• 詰まった
,
• 重い

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. 雲に暗くなった

• "「重い空」"

同義語:
• 重い
,
• 低下
,
• サレン
,
• 脅迫

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. 強度または力または力の大きさ

• "「激しい打撃」"

• "「戦いは重かった」"

• "「荒海」"

同義語:
• 重い

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. (物理、化学)平均原子質量または重量を超える同位体であるか、またはそれを含む

• "「重い水素」"

• "「重水」"

同義語:
• 重い

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. (俳優または役割)悪役であるか、悪役を演じている

• "「イアゴは「オセロ」で大きな役割を果たしている」'"

同義語:
• 重い

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. 物質の密度のために光が通過することはほとんどない

• "「濃い煙」"

• "「濃い霧」"

• "「不可解な暗闇」"

同義語:
• 密集
,
• 重い
,
• 突き通せない

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. 比較的広い範囲と密度の

• "「重いライン」"

同義語:
• 重い

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. かなりの厚さの生地で作られた

• "「ヘビーコート」"

同義語:
• 重い

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. 驚異的な

• "「大きな支出者」"

• "「大食い」"

• "「重い投資家」"

同義語:
• 大きい( a )
,
• 重い( a )

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. 完全かつ大声かつ深い

• "「重い音」"

• "「彼の荘厳な声のために選ばれた先駆者」"

同義語:
• 重い
,
• 音質

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. 特に酔わせる酒のための体の食欲の過度の ⁇ 溺

• "「ハードドリンク」"

同義語:
• 意地悪な
,
• ハード
,
• 重い

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. 重力の大きい、または重要なインポートの

• 真剣な考えが必要

• "「重大な責任」"

• "「危機の時に重大な決定に直面した」"

• "「悲惨なせい」"

• "「重い国家問題」"

• "「平和会議で議論されるべき重要な問題」"

同義語:
• 墓
,
• 悲惨な
,
• 重い

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. 体重のためにゆっくりと面倒

• "「疲れた軍隊の重い踏み板」"

• "「腰を下ろした垂れ下がったトロットで動いた」"

• "「素晴らしい先史時代の獣」"

• "「素晴らしいあくび」"

同義語:
• 重い
,
• 製材
,
• すごい

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. 大きくてパワフル

• 特に重い負荷や荒削り用に設計されています

• "「大型トラック」"

• "「重機」"

同義語:
• 重い

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. 密度が高いか不十分に発酵しているため、消化管に苦痛をもたらす可能性があります

• "「重いプリン」"

同義語:
• 重い

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. 鋭く

• "「重いグレード」"

同義語:
• 重い

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. いっぱい

• 素晴らしい体重

• "「果物が重い木」"

• "「ブドウはブドウで圧迫された」"

同義語:
• 重い
,
• 圧迫

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. 努力の有無

• "「激しい呼吸」"

• "「苦労して読むために作られた主題」"

同義語:
• 重い
,
• 苦労した

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. 疲労点までの努力によって特徴付けられる

• 特に肉体的な努力

• "「鉱山の谷を上って困難な方法で働いた」"

• "「過酷なキャンペーン」"

• "「ハードワーク」"

• "「重い仕事」"

• "「重い」"

• "「プロジェクトに多くの労力を費やした」"

• "「罰のペースを設定する」"

同義語:
• 骨の折れる
,
• 後退
,
• 過酷
,
• 過酷な
,
• ハード
,
• 重い
,
• 面倒
,
• 操作する
,
• 罰
,
• 厄介な

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. 軽さや活気の欠如

• "「重いユーモア」"

• "「リード会話」"

同義語:
• 重い
,
• リーデン

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. (睡眠)深く完全な

• "「重い睡眠」"

• "「深い眠りに落ちた」"

• "「音の眠る人」"

• "「深い目覚めのない睡眠」"

同義語:
• 重い
,
• 深い
,
• 音
,
• ウェイクレス

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. 妊娠の進行した段階で

• "「子供と大きかった」"

• "「子供と一緒に素晴らしかった」"

同義語:
• 大きい( p )
,
• 司会
,
• 期待
,
• グラビッド
,
• 素晴らしい( p )
,
• ヘビー( p )
,
• 子供がいる( p )

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. ゆっくりと体重が増えるかのように

• "「時間は彼らの手に重くかかった」"

同義語:
• 重い
,
• 重く

Examples of using

The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.

祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。

Tom speaks English with a heavy French accent.

トムは強いフランス訛りの英語を話す。

Tom speaks English with a heavy French accent.

トムは強いフランス語訛りの英語を話す。

Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.

濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。

Tom couldn't get the heavy doors open.

トムはその重い扉を開けることができなかった。

I can't carry this suitcase. It's too heavy.

このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。

Tom has a heavy German accent.

トムには強いドイツ訛りがある。

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。

Tom is a heavy drinker.

トムは大酒飲みだ。

The match has been canceled due to heavy rain.

その試合は、豪雨のため中止となった。

This book is very heavy.

この本はとても重い。

What makes you think that Tom likes heavy metal?

何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？

Mary is a heavy reader.

メアリーは読書家だ。

Motorcycles are great. They can easily get through even in heavy traffic.

バイクはいいなあ、渋滞の中でもすいすいと通り抜けられて。

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。

This box is too heavy for me to carry.

わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

This box is too heavy for me to carry.

この箱は重すぎてあたしには運べない。

How heavy is your suitcase?

あなたのスーツケースの重さはどれぐらいですか？

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。

I got stuck in heavy traffic on the expressway.

高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。