Translation meaning & definition of the word "heart" into Japanese language

noun

1. The locus of feelings and intuitions

• "In your heart you know it is true"

• "Her story would melt your bosom"

synonym:
• heart
,
• bosom

1. 感情と直観の軌跡

• "「心の中ではそれが真実だとわかっている」"

• "「彼女の話はあなたの胸を溶かすでしょう」"

同義語:
• 心
,
• 胸

2. The hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs

• Its rhythmic contractions move the blood through the body

• "He stood still, his heart thumping wildly"

synonym:
• heart
,
• pump
,
• ticker

2. 胸骨の後ろと肺の間にある中空の筋肉器官

• そのリズミカルな収縮は、体を通して血液を動かします

• "「彼は立ち止まり、心臓が激しく鼓動した」"

同義語:
• 心
,
• ポンプ
,
• ティッカー

3. The courage to carry on

• "He kept fighting on pure spunk"

• "You haven't got the heart for baseball"

synonym:
• heart
,
• mettle
,
• nerve
,
• spunk

3. 続ける勇気

• "「彼は純粋なスパンクで戦い続けた」"

• "「野球の心は持てない」"

同義語:
• 心
,
• 勇気
,
• 神経

4. An area that is approximately central within some larger region

• "It is in the center of town"

• "They ran forward into the heart of the struggle"

• "They were in the eye of the storm"

synonym:
• center
,
• centre
,
• middle
,
• heart
,
• eye

4. いくつかのより大きな領域内でほぼ中央にある領域

• "「街の中心にある」"

• "「彼らは闘争の核心に突き進んだ」"

• "「彼らは嵐の目の中にいた」"

同義語:
• センター
,
• 中間
,
• 心
,
• 眼

5. The choicest or most essential or most vital part of some idea or experience

• "The gist of the prosecutor's argument"

• "The heart and soul of the republican party"

• "The nub of the story"

synonym:
• kernel
,
• substance
,
• core
,
• center
,
• centre
,
• essence
,
• gist
,
• heart
,
• heart and soul
,
• inwardness
,
• marrow
,
• meat
,
• nub
,
• pith
,
• sum
,
• nitty-gritty

5. アイデアや経験の最も選択的または最も本質的または最も重要な部分

• "「検察側の主張の要点」"

• "「共和党の心と魂」"

• "「物語のつまらないもの」"

同義語:
• 核
,
• 物質
,
• 核心
,
• センター
,
• 本質
,
• 主旨
,
• 心
,
• 内面性
,
• 骨髄
,
• お肉
,
• 総額

6. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

6. ある種の傾向または傾向

• "「彼は心変わりした」"

同義語:
• 心
,
• 精神

7. A plane figure with rounded sides curving inward at the top and intersecting at the bottom

• Conventionally used on playing cards and valentines

• "He drew a heart and called it a valentine"

synonym:
• heart

7. 丸みを帯びた側面が上部に内側に湾曲し、下部に交差する平面図

• 従来のトランプおよびバレンタインで使用される

• "「彼はハートを描き、それをバレンタインと呼びました」"

同義語:
• 心

8. A firm rather dry variety meat (usually beef or veal)

• "A five-pound beef heart will serve six"

synonym:
• heart

8. しっかりとしたかなり乾燥した品種の肉（通常は牛肉または子牛肉）

• "「5ポンドの牛肉のハートが6人分になります。」"

同義語:
• 心

9. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

9. 好みという前向きな気持ち

• "「彼は感じた愛情を表現するのに苦労した」"

• "「子供はみんなの心を勝ち取った」"

• "「彼の歓迎の暖かさは私たちを家にいるように感じさせました」"

同義語:
• 情愛
,
• 愛情
,
• 慈愛
,
• 優しさ
,
• 心
,
• 暖かさ
,
• 篤い心
,
• フィリア

10. A playing card in the major suit that has one or more red hearts on it

• "He led the queen of hearts"

• "Hearts were trumps"

synonym:
• heart

10. 一本以上の赤いハートをあしらったメジャースーツのトランプ

• "「心の女王を導いた」"

• "「心は切り札」だ"

同義語:
• 心

Examples of using

Tom's heart was filled with sorrow.

トムの胸は悲しみでいっぱいだった。

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.

突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。

I learned it by heart.

暗記しました。

I learned it by heart.

暗記した。

Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.

今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。

I pray for your happiness from the bottom of my heart.

あなたの幸せを祈ってやまない。

They say Hauru tore her heart out.

ハウルに心臓とられちゃったんだってね。

I thought you might have a change of heart.

あなたの気が変わるのではないかと思っていました。

The heart is located in the chest.

心臓は胸の中にある。

My heart is hurting.

私の心が痛んでいる。

Healing the wounds of the heart takes time.

心の傷を癒すには時間がかかる。

I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.

やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。

The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.

世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。

He learned that poem by heart when he was five years old.

彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。

That's where the heart of the case is.

事件の核心はそこにあります。

I spoke from the heart.

私は心を込めて話した。

Tom loves Mary with all his heart.

トムはメアリーを心の底から愛している。

Tom loves Mary with all his heart.

トムはメアリーを心底愛している。

Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.

いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。

Grief on the face is better than the stain in the heart.

顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。