Translation meaning & definition of the word "hear" into Japanese language

verb

1. Perceive (sound) via the auditory sense

synonym:
• hear

1. 聴覚を通して知覚（音）

同義語:
• 聴く

2. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

2. 知っているか、気づくようになる、通常は誤って

• "「彼女には成人した子供が2人いることを知りました」"

• "「昇進したと思う」"

同義語:
• 学ぶ
,
• 聴く
,
• 言付ける
,
• 風を得る
,
• 拾い上げる
,
• 見つける
,
• 整列
,
• 発見する
,
• 見る

3. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

3. 司法手続きによって（証拠または事件）を調査または審理します

• "「陪審員は証拠をすべて聞いた」"

• "「この裁判はカリフォルニアで審理される」"

同義語:
• 聴く
,
• 試す

4. Receive a communication from someone

• "We heard nothing from our son for five years"

synonym:
• hear

4. 誰かからコミュニケーションをとること

• "「息子からは5年間何も聞いていませんでした」"

同義語:
• 聴く

5. Listen and pay attention

• "Listen to your father"

• "We must hear the expert before we make a decision"

synonym:
• listen
,
• hear
,
• take heed

5. 聞いて注意を払う

• "「お父さんの言うことを聞け」"

• "「決定を下す前に専門家の意見を聞かなければならない」"

同義語:
• 聴く
,
• 聞く

Examples of using

I hear that there are people in Japan who keep penguins as a pets.

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。

"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice."

「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」

I hear someone coming.

誰か来たみたい。

I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.

結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。

It's the first time I hear this word.

その言葉は初めて聞きました。

It's the first time I hear this word.

その言葉は初耳です。

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。

Sorry, I didn't hear you.

すみません、聞こえませんでした。

I can hear Tom.

トムの声が聞こえる。

I can hear Tom.

トムの声がする。

We could hear a foghorn in the distance.

遠くから霧笛の音が聞こえてきた。

I hear you have a new girlfriend.

新しい彼女ができたんだってね。

"I hear you quit your job." Actually, I got fired."

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」

I hear that you have friends in the CIA.

あなたの友達がCIAにいると聞いています。

I'd like to hear more about that.

そのことについてもっとお聞きしたいのですが。

I'd like to hear that song again.

その歌をもう一度聞きたいです。

I hear Tom is getting married.

トムが結婚すると聞いている。

Tom should hear about this.

トムはこれについて聞くべきだ。

"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."

「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.

暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。