Translation meaning & definition of the word "haste" into Japanese language

noun

1. Overly eager speed (and possible carelessness)

• "He soon regretted his haste"

synonym:
• haste
,
• hastiness
,
• hurry
,
• hurriedness
,
• precipitation

1. 過度に熱心な速度(および不注意の可能性)

• "「彼はすぐに急いで後悔した」"

同義語:
• 急ぐ
,
• 速さ
,
• 急いで
,
• 降水

2. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

2. 急いで不注意に動く行為

• "「彼は急いで彼の本を忘れた」"

同義語:
• 急ぐ
,
• ラッシュ
,
• 急いで

3. A condition of urgency making it necessary to hurry

• "In a hurry to lock the door"

synonym:
• hurry
,
• haste

3. 急ぐ必要がある緊急の条件

• "「ドアをロックするために急いで」"

同義語:
• 急ぐ

Examples of using

More haste, less speed.

急げば急ぐほど物事はうまくいかない。

I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.

始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。

I fell down the stairs in my haste.

私はあわてていて階段から落ちてしまいました。

I made haste for fear that I should miss the bus.

私はそのバスに遅れないように急いだ。

Make haste in case you are late.

時間に遅れないように急ぎなさい。

More haste, less speed.

急がば回れ。

The stout man got into a cab in haste.

太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。

He got out of the cab in haste saying, "Keep the change."

彼は「おつりはいい」と言って、急いでタクシーを降りた。

He got out of the cab in haste.

彼は急いでタクシーを降りた。

He put the phone down in haste.

彼は急いで受話器を置いた。

In haste, he left the door open.

彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。

He left the office in great haste.

彼は大急ぎでオフィスを去った。

She left here with haste.

彼女はあたふたとここを去った。

She left her room in haste.

彼女は慌てて部屋を出ていった。

Do it in haste but with care.

敏速に、しかし注意してやりなさい。

The travelers made haste as evening drew near.

夕方が近づいたので旅人達は急いだ。

More haste, less speed is a paradox.

「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。

You did a lot of work in frantic haste.

あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。