Translation meaning & definition of the word "harsh" into Japanese language

adjective

1. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

1. 不 ⁇ 快に厳しい

• "「熱い砂とサボテンでいっぱいの野生で過酷な国」"

• "「遊牧民の生活は荒々しく危険です」"

同義語:
• 厳しい
,
• ラフ

2. Disagreeable to the senses

• "The harsh cry of a blue jay"

• "Harsh cognac"

• "The harsh white light makes you screw up your eyes"

• "Harsh irritating smoke filled the hallway"

synonym:
• harsh

2. 感覚に不快

• "「青いジェイの厳しい叫び」"

• "「過酷なコニャック」"

• "「厳しい白い光はあなたがあなたの目を台無しにする」"

• "「厳しい刺激的な煙が廊下を満たしました」"

同義語:
• 厳しい

3. Of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles

• "Coarse meal"

• "Coarse sand"

• "A coarse weave"

synonym:
• coarse
,
• harsh

3. 触覚が粗いテクスチャ、または比較的大きな粒子で構成される物質の

• "「粗い食事」"

• "「粗い砂」"

• "「粗い織り」"

同義語:
• 粗い
,
• 厳しい

4. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

4. 不親切、残酷、非市民

• "「厳しい言葉があった」"

• "「過酷で愛せない古い暴君」"

• "「大まかな答え」"

同義語:
• 厳しい
,
• ラフ

5. Severe

• "A harsh penalty"

synonym:
• harsh

5. 厳しい

• "「厳しいペナルティ」"

同義語:
• 厳しい

6. Sharply disagreeable

• Rigorous

• "The harsh facts of court delays"

• "An abrasive character"

synonym:
• harsh
,
• abrasive

6. ひどく嫌な

• 厳しい

• "「裁判所の遅延の厳しい事実」"

• "「研磨キャラクター」"

同義語:
• 厳しい
,
• 研磨剤

Examples of using

She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.

彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。

The world is harsh.

世間は厳しい。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。

Some people live far removed from harsh realities.

厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。

The surrender terms were harsh.

降伏条件は過酷だった。

We must adapt to today's harsh realities.

私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。

My harsh words bruised her feeling.

私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。

Traffic noise is very harsh to the ear.

車の騒音はとても耳障りだ。

The teacher wore a harsh expression on his face.

先生は厳しい表情をしていた。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

前のメールがきつく響かなかったことを願っています。

She grew up in the harsh environment of New York City.

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。

Teenagers must adapt to today's harsh realities.

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。

This towel is harsh to the touch.

このタオルは手ざわりが悪い。

You don't have to use such a harsh tone with me.

そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

I didn't mean to sound so harsh.

そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。

The tundra has a harsh climate.

ツンドラ地帯の気候は厳しい。

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.

外に出ると強い日差しにカッと照らされた。

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。