Translation meaning & definition of the word "hardly" into Japanese language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. ほんの短い時間前

• "「彼らはほとんど話者の声を聞くことができなかった」"

• "「私たちはそれらをほとんど知りませんでした」"

• "「ヒットするのを逃した」"

• "「ドアが開いたとき、ベルをほとんど鳴らさなかった」"

• "「彼女が去る言い訳を見つける前に、ほとんど到着しなかっただろう」-w.b.イェイツ

同義語:
• かろうじて
,
• ほとんど
,
• ただ
,
• 不足

2. Almost not

• "He hardly ever goes fishing"

• "He was hardly more than sixteen years old"

• "They scarcely ever used the emergency generator"

synonym:
• hardly
,
• scarcely

2. ほとんどない

• "「彼はほとんど釣りに行かない」"

• "「彼は16歳を超えていなかった」"

• "「彼らは非常用発電機をほとんど使用しなかった」"

同義語:
• ほとんど

Examples of using

Tom can hardly speak any French.

トムはフランス語がほとんど話せません。

She hardly talks at all.

彼女は無口です。

I hardly ever walk to work.

私はめったに歩いて通勤はしない。

I hardly ever walk to work.

私はめったに歩いて仕事には行かない。

I hardly ever walk to work.

私はめったに徒歩で会社には行かない。

I hardly ever walk to work.

私はめったに徒歩では通勤しない。

The fog was so dense, we could hardly see anything.

霧が濃くてほとんど何も見えなかった。

He has hardly any money, but he gets by.

彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。

Tom hardly ever asks questions.

トムはめったに質問をしない。

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。

Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.

トムは去年買ったジーンズが入らない。

There's hardly any coffee left in the pot.

ポットにほとんどコーヒーは残っていない。

There's hardly any coffee left in the pot.

ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。

I can hardly wait until tomorrow.

明日が待ち遠しいよ。

I can hardly wait until tomorrow.

早く明日にならないかなあ。

Tom hardly ever breaks a promise.

トムはめったに約束を破らない。

I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".

フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。

Since she got her braces, I've hardly seen her smile.

歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。