Translation meaning & definition of the word "hard" into Japanese language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. 簡単ではない

• 達成または理解または耐えるために多大な肉体的または精神的努力を必要とする

• "「難しい仕事」"

• "「崖の上の巣の場所はアクセスが難しい」"

• "「困難な時代」"

• "「なぜあなたが秘密を守るのがそんなに難しいのですか?」?"

同義語:
• 難しい
,
• ハード

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. 情熱的

• "「ハードな表情をした」"

• "「ハードバーガー」"

同義語:
• ハード

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. 抵抗重量または圧力

同義語:
• ハード

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. 非常に強いまたは活発

• "「強風」"

• "「あごにハードレフト」"

• "「ノックアウトパンチ」"

• "「激しい打撃」"

同義語:
• ハード
,
• ノックアウト
,
• 厳しい

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. 疲労点までの努力によって特徴付けられる

• 特に肉体的な努力

• "「鉱山の谷を上って困難な方法で働いた」"

• "「過酷なキャンペーン」"

• "「ハードワーク」"

• "「重い仕事」"

• "「重い」"

• "「プロジェクトに多くの労力を費やした」"

• "「罰のペースを設定する」"

同義語:
• 骨の折れる
,
• 後退
,
• 過酷
,
• 過酷な
,
• ハード
,
• 重い
,
• 面倒
,
• 操作する
,
• 罰
,
• 厄介な

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. 声帯の振動なしで生産

• "「 `p 'や` k'や `s 'などの無声子音」'"

同義語:
• 声のない
,
• 無声
,
• サード
,
• ハード

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. ( of light )先の ⁇ った光源から直接送信

同義語:
• ハード
,
• 濃縮

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (の音声音)

• 舌の後ろをベロムに向かって上げたり触れたりして生産

• "「硬い子音と口蓋化されたまたは柔らかい子音を区別したロシア語」"

同義語:
• ハード

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. 特に酔わせる酒のための体の食欲の過度の ⁇ 溺

• "「ハードドリンク」"

同義語:
• 意地悪な
,
• ハード
,
• 重い

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. 発酵させるのではなく蒸留する

• アルコール度数が高い

• "「ハードリカー」"

同義語:
• ハード
,
• 強い

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. 不幸または耐え難い

• "「頑張った」"

• "「タフなブレイク」"

同義語:
• ハード
,
• タフ

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. 乾燥

• "「前日から残ったハードドライロール」"

同義語:
• ハード

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. 努力または力または活力で

• "「チームは一生懸命プレーした」"

• "「一日中一生懸命働いた」"

• "「レバーを強く押した」"

• "「ボールを強く叩く」"

• "「ドアを強く叩いた」"

同義語:
• ハード

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. 堅さ

• "「手すりに固く留まった」"

同義語:
• ハード
,
• しっかりと

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. 熱心にまたは意図的に

• "「それについて一生懸命考えた」"

• "「被告人を一生懸命見つめた」"

同義語:
• ハード

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. 大きなダメージや困難を引き起こす

• "「産業は不況の影響を強く受けた」"

• "「彼女は銀行の破 ⁇ の影響を強く受けた」"

同義語:
• ハード
,
• ひどく

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. ゆっくりと困難を伴う

• "「偏見は死ぬ」"

同義語:
• ハード

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. 過度に甘やかして

• "「彼はひどく飲んだ」"

同義語:
• 重く
,
• たまに
,
• ハード

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. 固体状態へ

• "「数時間以内に固まるコンクリート」"

同義語:
• ハード

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. スペースまたは時間の非常に近いまたは近い

• "「線路に強く立っている」"

• "「彼らは彼のかかとが固かった」"

• "「ストライキが工場の開通を厳しく追った」"

同義語:
• ハード

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. 痛みや苦痛や苦味を伴う

• "「彼は拒絶を非常に強く取りました」"

同義語:
• ハード

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. 可能な限り

• ずっと

• "「ハードアリー」"

• "「船は厳しくなった」"

• "「ホイールを左に強く振った」"

同義語:
• ハード

Examples of using

"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."

「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」

Tom is a hard worker.

トムは働き者だ。

Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.

良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。

Tom's sentences are really hard to translate.

トムの書く文章はとても訳しにくい。

I know this is hard.

これが困難であることはわかっています。

I'm having a hard time with German grammar.

ドイツ語の文法に手こずっています。

Is it hard to learn Esperanto?

エスペラントは習得しにくいですか。

It's hard to find a suitable translation.

適当な訳を見つけるのが難しい。

I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?

古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。

Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.

いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。

Thanks for the hard work.

ごくろうさまでした。

My father doesn't drink hard liquor.

父は強いお酒を飲みません。

There's no substitute for hard work.

勤勉に代わるものなし。

Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.

勝っても負けても恨みっこなしだぞ。

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。

On building sites, hard hats must be worn at all times.

建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.

ゆで卵は半熟でお願いね。

Don't be so hard on yourself.

そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。

The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.

となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。