The cold spell slowed the growth of the rice plants.
寒波により稲の成長が遅れた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
伝統的に男の子の成長を祈る祝日である子供の日には、家に鎧が飾られます
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日は、女の子の健康と成長を祈るために開催される日本の伝統的な祭りであるガールズデーです。
We must prevent rapid population growth.
急速な人口増加を防がなければなりません。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにはへそがなく、エデンの園の木々には年輪がなかったと信じている人もいます。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国の自動車輸入市場は若干の成長の兆しを見せている。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
寒さのため稲の成長が遅れました。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
We expect rapid growth of the utilities sector.
私たちは公益事業部門の急速な成長を期待しています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
高い貯蓄率は、豊富な投資資本が利用可能であることを意味するため、日本の力強い経済成長の要因の一つとして挙げられています。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
現在の低迷の中で、経済成長率はゼロパーセントにまで低下した。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
日本経済の成長率は今年0。7%を突破する。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の伸びはインフレ後5%でした。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期成長率 1。2% は、年間成長率 4。8% を意味します。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期ごとの成長率 1。2% は、年間成長率 4。8% を意味します。
Childhood is a period of rapid growth.
幼少期は急成長期です。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
価格上昇は実質成長率と名目成長率の違いを説明します。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
指導者たちは経済成長の障害を取り除こうとしている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の成長と生産性は、温度と水分の複雑な組み合わせに急激に反応します。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.