Translation meaning & definition of the word "grow" into Japanese language

verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

1. 徐々に状態に入り、特定のプロパティまたは属性を取得します

• なる

• "「天気が悪くなった」"

• "「彼女は怒った」"

同義語:
• 曲がる
,
• 成長する

2. Become larger, greater, or bigger

• Expand or gain

• "The problem grew too large for me"

• "Her business grew fast"

synonym:
• grow

2. 大きくなる、大きくなる、または大きくなる

• 拡張または獲得

• "「問題は私には大きすぎた」"

• "「彼女のビジネスは急速に成長した」"

同義語:
• 成長する

3. Increase in size by natural process

• "Corn doesn't grow here"

• "In these forests, mushrooms grow under the trees"

• "Her hair doesn't grow much anymore"

synonym:
• grow

3. 自然プロセスによるサイズの増加

• "「トウモロコシはここでは成長しません」"

• "「これらの森では、キノコが木の下で育ちます」"

• "「彼女の髪はもうあまり成長しない」"

同義語:
• 成長する

4. Cause to grow or develop

• "He grows vegetables in his backyard"

synonym:
• grow

4. 成長または発達の原因

• "「彼は裏庭で野菜を育てている」"

同義語:
• 成長する

5. Develop and reach maturity

• Undergo maturation

• "He matured fast"

• "The child grew fast"

synonym:
• mature
,
• maturate
,
• grow

5. 成熟して

• 成熟する

• "「彼は早く成熟した」"

• "「子供は速く成長した」"

同義語:
• 成熟した
,
• 成熟する
,
• 成長する

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. 存在するようになる

• 形や形をとる

• "「その国で始まった新しい宗教運動」"

• "「友情から生まれた愛」"

• "「本のアイデアは短編小説から生まれました」"

• "「興味深い現象が急増」"

同義語:
• 起源
,
• 発生する
,
• 上昇
,
• 発展させる
,
• アップライズ
,
• 春
,
• 成長する

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

7. 成長によって栽培し、しばしば農業技術による改善を伴う

• "「ボルドー地方は素晴らしい赤ワインを生産しています」"

• "「彼らはパルマで良いハムを生産しています」"

• "「ここで小麦を育てる」"

• "「ここで豚を育てる」"

同義語:
• 成長する
,
• 上げる
,
• 農場
,
• 農産物

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

8. (の物理的機能と属性)の変更があるか、または変更される

• "「彼はひげを生やした」"

• "「患者は腹痛を発症した」"

• "「体全体に面白い斑点があった」"

• "「よく発達した胸」"

同義語:
• 成長する
,
• 発展させる
,
• 農産物
,
• 取得する

9. Grow emotionally or mature

• "The child developed beautifully in her new kindergarten"

• "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"

synonym:
• develop
,
• grow

9. 感情的に成長するか、成熟する

• "「子供は新しい幼稚園で美しく発達した」"

• "「彼がキャンプで夏を過ごしたとき、少年は著しく成長し、もはや彼の古い思春期の行動の一部を示さなかった」"

同義語:
• 発展させる
,
• 成長する

10. Become attached by or as if by the process of growth

• "The tree trunks had grown together"

synonym:
• grow

10. 成長のプロセスによって、またはそのように愛着を持つ

• "「木の幹は一緒に成長した」"

同義語:
• 成長する

Examples of using

When I grow up, I want to be a firefighter.

大きくなったら消防士さんになりたいです。

Plants require CO2 to grow.

植物は成長のためにCO₂を必要とする。

The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."

お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。

Everyone dies. I'll grow old too.

みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。

I appreciate how hard you've worked to grow this business.

このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。

Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.

運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。

Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.

赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。

We grow wheat here.

ここで小麦を作る。

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。

What will you do when you grow up?

大人になったら何になる？

Ill weeds grow apace.

憎まれっ子世にはばかる。

I want to be a pilot when I grow up.

大きくなったらパイロットになりたいです。

Some plants grow well with a minimum of care.

最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。

Ill weeds grow apace.

雑草は成長が早い。

I'm amazed by the rate at which industries grow.

産業の伸び率には驚きだ。

Children should grow up carefree.

子どもはのびのび育つべきだ。

Children grow up so quickly.

子供の成長は驚くほど早い。