Translation meaning & definition of the word "grip" into Japanese language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. 把握する行為

• "「彼は私の腕に留め金を解放した」"

• "「彼は老人に強いグリップを持っている」"

• "「彼女は手すりをしっかりと握っていた」"

同義語:
• 留め金
,
• クレンチ
,
• クラッチ
,
• つかむ
,
• グリップ
,
• 保持

2. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

2. オブジェクトを使用または移動するために保持するように設計されたオブジェクトへの付属物

• "「彼はハンドルでハンマーをつかんだ」"

• "「それは古いブリーフケースでしたが、それでも良いグリップを持っていました」"

同義語:
• ハンドル
,
• グリップ
,
• 手すり
,
• 保持

3. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

3. 衣類を運ぶためのポータブル長方形容器

• "「彼は小さなバッグを飛行機に運んだ」"

同義語:
• バッグ
,
• 旅行バッグ
,
• グリップ
,
• スーツケース

4. The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

synonym:
• grip
,
• traction
,
• adhesive friction

4. 車体とそれが移動する表面との間の摩 ⁇ (自動車のタイヤと道路の間)

同義語:
• グリップ
,
• 牽引
,
• 接着摩 ⁇

5. Worker who moves the camera around while a film or television show is being made

synonym:
• grip

5. 映画やテレビ番組の制作中にカメラを動かす労働者

同義語:
• グリップ

6. An intellectual hold or understanding

• "A good grip on french history"

• "They kept a firm grip on the two top priorities"

• "He was in the grip of a powerful emotion"

• "A terrible power had her in its grasp"

synonym:
• grip
,
• grasp

6. 知的ホールドまたは理解

• "「フランスの歴史をよく理解する」"

• "「彼らは2つの最優先事項をしっかりと把握していた」"

• "「彼は強力な感情の支配下にあった」"

• "「ひどい力が彼女をつかんでいた」"

同義語:
• グリップ
,
• つかむ

7. A flat wire hairpin whose prongs press tightly together

• Used to hold bobbed hair in place

• "In britain they call a bobby pin a grip"

synonym:
• bobby pin
,
• hairgrip
,
• grip

7. プロングがしっかりと押し合うフラットワイヤーヘアピン

• ボブ編みの髪を所定の位置に保持するために使用

• "「イギリスでは、ボビーピンをグリップと呼んでいます」"

同義語:
• ボビーピン
,
• ヘアグリップ
,
• グリップ

verb

1. Hold fast or firmly

• "He gripped the steering wheel"

synonym:
• grip

1. 速くまたはしっかりと保持する

• "「彼はステアリングホイールを握った」"

同義語:
• グリップ

2. To grip or seize, as in a wrestling match

• "The two men grappled with each other for several minutes"

synonym:
• grapple
,
• grip

2. レスリングの試合のように、つかむかつかむ

• "「2人の男性が数分間互いに取り組みました」"

同義語:
• グラップル
,
• グリップ

3. To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe

• "The snake charmer fascinates the cobra"

synonym:
• fascinate
,
• transfix
,
• grip
,
• spellbind

3. 固定された凝視のように、または恐怖や ⁇ 怖を喚起することによって、動かないようにする

• "「蛇のチャーマーがコブラを魅了する」"

同義語:
• 魅了する
,
• トランスフィックス
,
• グリップ
,
• スペルビンド

Examples of using

He got a good grip on the bat before swinging.

彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。

He has a grip of steel.

彼は握力がとても強い。

He was in the grip of poverty.

彼は貧乏にとりつかれていた。

They got into the grip of ignorance and poverty.

彼らは無知と貧困からのがれなくなった。

The wrestler has a formidable grip.

そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。

Tom got a grip on his emotions.

トムは自分の感情をぐっと抑えた。

Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。