Translation meaning & definition of the word "grievous" into Japanese language

adjective

1. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

1. 大きな危害を脅かすことによって恐怖や不安を引き起こす

• "「危険な操作」"

• "「重大な状況」"

• "「重大な病気」"

• "「重大な身体的危害」"

• "「深刻な傷」"

• "「深刻な出来事」"

• "「肺炎の重症症例」"

• "「生命にかかわる病気」"

同義語:
• 危険
,
• 墓
,
• 悲惨な
,
• 深刻
,
• 厳しい
,
• 生命にかかわる

2. Causing or marked by grief or anguish

• "A grievous loss"

• "A grievous cry"

• "Her sigh was heartbreaking"

• "The heartrending words of rabin's granddaughter"

synonym:
• grievous
,
• heartbreaking
,
• heartrending

2. 悲しみや苦痛を引き起こしたり、マークしたり

• "「悲惨な損失」"

• "「悲惨な叫び」"

• "「彼女のため息は悲痛だった」"

• "「ラビンの孫娘の心に響く言葉」"

同義語:
• 悲惨な
,
• 悲痛な
,
• 心を痛める

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. 重力の大きい、または重要なインポートの

• 真剣な考えが必要

• "「重大な責任」"

• "「危機の時に重大な決定に直面した」"

• "「悲惨なせい」"

• "「重い国家問題」"

• "「平和会議で議論されるべき重要な問題」"

同義語:
• 墓
,
• 悲惨な
,
• 重い

4. Shockingly brutal or cruel

• "Murder is an atrocious crime"

• "A grievous offense against morality"

• "A grievous crime"

• "No excess was too monstrous for them to commit"

synonym:
• atrocious
,
• flagitious
,
• grievous
,
• monstrous

4. 衝撃的に残忍または残酷

• "「殺人は ⁇ 悪犯罪だ」"

• "「道徳に対する悲惨な犯罪」"

• "「悲惨な犯罪」"

• "「彼らがコミットするには余りにも巨大な過剰はなかった」"

同義語:
• ⁇ 悪な
,
• 旗国
,
• 悲惨な
,
• 巨大な

Examples of using

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。