Translation meaning & definition of the word "grief" into Japanese language

noun

1. Intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)

synonym:
• grief
,
• heartache
,
• heartbreak
,
• brokenheartedness

1. 愛する人の喪失によって引き起こされた激しい悲しみ(特に死による)

同義語:
• 悲しみ
,
• 心痛
,
• 失恋

2. Something that causes great unhappiness

• "Her death was a great grief to john"

synonym:
• grief
,
• sorrow

2. 大きな不幸を引き起こす何か

• "「彼女の死はジョンにとって大きな悲しみだった」"

同義語:
• 悲しみ

Examples of using

When his wife died he was full of heartrending grief.

妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。

The passing autumn fills me with a feeling of grief.

行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。

This will bring you to grief.

後で憂き目をみる。

She went nearly mad with grief after the child died.

子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。

Joy and grief alternate in my breast.

私の胸中は悲喜こもごもだ。

As time goes on, grief fades away.

時がたつにつれて、悲しみは薄らぐ。

Time and thinking tame the strongest grief.

時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。

On the wings of Time grief flies away.

時の翼に乗って悲しみは飛び去る。

Time tames the strongest grief.

時はどんな悲しみも癒してくれる。

The girl was struck with grief.

少女は悲しみにうちひしがれた。

The girl was overcome with grief.

少女は悲しみにうちひしがれた。

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。

No one really understands the grief or joy of another.

他人の悲しみや喜びが本当にわかる人はいない。

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。

His talk distracted her from grief.

彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。

He was in deep grief at the death of his wife.

彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。

He was beside himself with grief.

彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。

He abandoned himself to grief.

彼は悲嘆にくれた。

Her grief expressed itself in tears.

彼女の深い悲しみは涙になって表れた。