Translation meaning & definition of the word "greedy" into Japanese language

adjective

1. Immoderately desirous of acquiring e.g. wealth

• "They are avaricious and will do anything for money"

• "Casting covetous eyes on his neighbor's fields"

• "A grasping old miser"

• "Grasping commercialism"

• "Greedy for money and power"

• "Grew richer and greedier"

• "Prehensile employers stingy with raises for their employees"

synonym:
• avaricious
,
• covetous
,
• grabby
,
• grasping
,
• greedy
,
• prehensile

1. 取得することをいらいらさせる富

• "「彼らは貪欲で、お金のために何でもします」"

• "「隣人の畑に貪欲な目を投げかける」"

• "「把握する古い悲惨さ」"

• "「 ⁇ む商業主義」"

• "「お金と権力に貪欲」"

• "「より豊かで貪欲に育った」"

• "「従業員のための昇給でけちな雇用主を怒らせる」"

同義語:
• 貪欲
,
• グラビー
,
• つかむ
,
• プレヘンシル

2. (often followed by `for') ardently or excessively desirous

• "Avid for adventure"

• "An avid ambition to succeed"

• "Fierce devouring affection"

• "The esurient eyes of an avid curiosity"

• "Greedy for fame"

synonym:
• avid
,
• devouring(a)
,
• esurient
,
• greedy

2. (多くの場合、 `for ')が熱心または過度に望ましい

• "「冒険のデイビッド」"

• "「成功への熱心な野心」"

• "「激しいむさぼり食う愛情」"

• "「熱心な好奇心の鋭い目」"

• "「名声の貪欲」"

同義語:
• 熱心な
,
• ( a )
,
• 利便性
,
• 貪欲

3. Wanting to eat or drink more than one can reasonably consume

• "Don't be greedy with the cookies"

synonym:
• greedy

3. 合理的に消費できる以上のものを食べたり飲んだりしたい

• "「クッキーに貪欲にならないでください」"

同義語:
• 貪欲

Examples of using

Are Osakans greedy?

大阪人はがめついですか？

Men are greedy.

さて人間とは欲深いものです。

Don't put your greedy hands on my money.

私の金に意地汚く手を出すな。

The greedy little child ate all the food.

食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。

He is selfish and greedy.

彼は自己中心的で欲が深い。

He does not need to eat, he is just greedy.

彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。

She was greedy for love.

彼女は愛を切望していた。

The greedy man was by no means satisfied with the reward.

欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。

Don't be so greedy.

あんまり金を欲しがるな。

The roots of the plant are greedy for water.

この植物の根には水がものすごく必要。

Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.

シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。