Translation of "gradually" into Japanese

徐々に

IPA : /græʤuəli/

The population of this country is gradually diminishing.

この国の人口は徐々に減少しています。

As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.

彼が立ち去ると、彼の姿は雪の下で徐々に薄暗くなっていきました。

Old customs are gradually being destroyed.

古い習慣は徐々に破壊されています。

It gradually escalated.

徐々にエスカレートしていきました。

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.

最初は嫌でしたが、だんだん楽しくなってきました。

Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.

その後、徐々に昇進し、社長に就任した。

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

長吉はこの冬、前と前が似た冬のことを気だるく考えていたとき、人は年を重ねるにつれて徐々に幸せを失っていくという事実を生き生きと経験しました。

As the sun rises, the morning mist gradually fades away.

日が昇ると、朝霧は徐々に消えていきます。

That gradually became his habit.

それが次第に彼の習慣になっていった。

It's gradually getting colder.

だんだん寒くなってきました。

The EU's unity is gradually becoming shakier.

EUの団結は徐々に不安定になりつつある。

Now she is gradually getting well.

今、彼女は徐々に元気になってきています。

Luck gradually smiled on me.

運は徐々に私に微笑んでいきました。

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.

電車を間違えたことに徐々に気づきました。

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

最初は緊張していましたが、徐々にリラックスしていきました。

The truth of the matter gradually dawned on me.

問題の真実は徐々に私に気づきました。

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.

自動車の出現により、車両は徐々に姿を消していきました。

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

春の到来とともに、すべてが徐々に再び生き返ります。

The servant gradually adjusted to his new surroundings.

使用人は徐々に新しい環境に慣れてきました。