Translation meaning & definition of the word "grace" into Japanese language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. (キリスト教神学)神による聖化の状態

• そのような神の影響下にある人の状態

• "「罪の概念とともに発達した恵みの概念」"

• "「教会の会員以外で救いの恵みを得ることができるかどうかは議論された」"

• "「聖母は恵みの状態に住んでいた」"

同義語:
• 恵み
,
• 恵みを救う
,
• 恵みの状態

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. 動きや表現の優雅さと美しさ

• "「比類のない優雅さの微妙な動きで彼女が使用した美しい姿」"

同義語:
• 恵み
,
• 優雅さ

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. 他人への妥当性と配慮の感覚

• "「他人の会社が優雅に受け入れられなければならない場所」"

同義語:
• 思われる
,
• 恵み

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. 優しさと思いやりの気質

• "「打ち負かされた者を治療する勝利者の恵み」"

同義語:
• 恵み
,
• 良い意志
,
• のれん

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. (ギリシャ神話)美しさと魅力の贈り主であった3人の姉妹の1人

• 彫刻家のお気に入りの主題

同義語:
• グレース

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. 食事の前に感謝の短い祈り

• "「彼らの末っ子は恵みを言った」"

同義語:
• 恵み
,
• 祝福
,
• 感謝祭

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. (キリスト教神学)神の自由で無益な好意または恩恵

• "「神の恵みは罪人の救いに現われる」"

• "「神の恵みのために私は行きます」"

同義語:
• 恵み
,
• 神の恵み
,
• 自由な恵み

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. 装飾品、色などを追加することで、より魅力的になります。

• "「パーティーの部屋を飾る」"

• "「特別な日のために自分を美化する」"

同義語:
• 飾る
,
• 恵み
,
• 飾り
,
• 装飾
,
• 美化する

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. 見るのが美しい

• "「花はどこでもテーブルを飾っていた」"

同義語:
• デッキ
,
• 飾る
,
• 恵み
,
• 装飾
,
• 美化する

Examples of using

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。

His daughter was endowed with beauty and grace.

彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。

He did not even have the grace to apologize.

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。

He said grace before eating.

彼は食べる前にお祈りを言った。

She danced with a grace that surprised us all.

彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。

Father took his place at the head of the table and began to say grace.

父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。

Yoko danced with a grace that surprised us.

洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.

イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。

This man is full of grace and truth.

このかたは恵みとまことに満ちておられた。