Translation meaning & definition of the word "golden" into Japanese language

adjective

1. Having the deep slightly brownish color of gold

• "Long aureate (or golden) hair"

• "A gold carpet"

synonym:
• aureate
,
• gilded
,
• gilt
,
• gold
,
• golden

1. 金の少し茶色がかった色

• "「長いオーレエート(またはゴールデン)髪」"

• "「ゴールドカーペット」"

同義語:
• オーレエート
,
• 金メッキ
,
• ゴールド
,
• 黄金

2. Marked by peace and prosperity

• "A golden era"

• "The halcyon days of the clipper trade"

synonym:
• golden
,
• halcyon
,
• prosperous

2. 平和と繁栄を特徴とする

• "「黄金時代」"

• "「クリッパー貿易のハルシオンの日」"

同義語:
• 黄金
,
• ハルシオン
,
• 繁栄

3. Made from or covered with gold

• "Gold coins"

• "The gold dome of the capitol"

• "The golden calf"

• "Gilded icons"

synonym:
• gold
,
• golden
,
• gilded

3. 金製または金で覆われている

• "「金貨」"

• "「国会議事堂の金のドーム」"

• "「黄金の子牛」"

• "「金色のアイコン」"

同義語:
• ゴールド
,
• 黄金
,
• 金メッキ

4. Supremely favored

• "Golden lads and girls all must / like chimney sweepers come to dust"

synonym:
• fortunate
,
• golden

4. 最高に支持された

• "「金色の若者と少女はすべて、煙突掃除人がほこりを払うようにする必要があります」"

同義語:
• 幸運
,
• 黄金

5. Suggestive of gold

• "A golden voice"

synonym:
• golden

5. 金を示唆する

• "「黄金の声」"

同義語:
• 黄金

6. Presaging or likely to bring good luck

• "A favorable time to ask for a raise"

• "Lucky stars"

• "A prosperous moment to make a decision"

synonym:
• golden
,
• favorable
,
• favourable
,
• lucky
,
• prosperous

6. 予兆または幸運をもたらす可能性が高い

• "「昇給を求めるのに有利な時期」"

• "「ラッキースター」"

• "「決断する繁栄の瞬間」"

同義語:
• 黄金
,
• 好意的
,
• 有利
,
• ラッキー
,
• 繁栄

Examples of using

Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.

ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。

The tree bore golden apples.

その木には金のりんごが実りました。

Silence is golden.

沈黙は金。

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。

Silence is golden.

言わぬが花。

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.

好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。

The employees treat everything the company president says as a golden rule.

社員は皆社長の言を金科玉条としている。

I missed a golden opportunity.

絶好の機会を逃した。

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.

退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

She tried to touch the golden crane.

彼女は金の鶴に触れようとした。

She was a girl with golden hair.

彼女は金髪の少女だった。

Speech is silver, silence is golden.

弁舌は銀、沈黙は金。

When my father was offered a golden handshake, he took it.

僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。