Translation meaning & definition of the word "glance" into Japanese language

noun

1. A quick look

synonym:
• glance
,
• glimpse
,
• coup d'oeil

1. ざっと見て

同義語:
• 視線
,
• ⁇ 間見る
,
• クーデター

verb

1. Throw a glance at

• Take a brief look at

• "She only glanced at the paper"

• "I only peeked--i didn't see anything interesting"

synonym:
• glance
,
• peek
,
• glint

1. 一目投げる

• 簡単に見てください

• "「彼女は紙をちらっと見ただけだった」"

• "「のぞいただけ-面白いものは何も見えなかった」"

同義語:
• 視線
,
• のぞき見
,
• きらめき

2. Hit at an angle

synonym:
• glance

2. 斜めに当たる

同義語:
• 視線

Examples of using

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。

Take a glance at the mirror.

ちょっと鏡をみてごらんよ。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

彼が平凡な男性であることは一目でわかった。

The result was clear at a glance.

結果は一目瞭然であった。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。

I knew at a glance that he was an honest man.

私は一見して彼が正直者だとわかった。

I recognized him at first glance.

私は一目見ただけで彼だとわかった。

I saw at a glance that he was an extraordinary man.

私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。

A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。

One glance at his face told me that he was reluctant to work.

彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。

He stole a glance at the girl.

彼はその少女を盗み見た。

He saw at a glance that his daughter had been crying.

彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。

He took a glance at the papers.

彼は書類をちらりと見た。

He took a glance at the girl.

彼は少女をちらっと見た。

He gave a momentary glance to the passers by.

彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。

They hurried by without a glance.

彼らは振り返ってみることもないくらい忙しそうにしていました。

I could tell at a glance that she was in trouble.

彼女が困っていることが私には一目でわかった。

She took in the situation at a glance.

彼女はその場の情勢を一目で見て取った。

She took a casual glance at the book.

彼女はその本に何気なく目をやった。

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。