Translation meaning & definition of the word "given" into Japanese language

noun

1. An assumption that is taken for granted

synonym:
• given
,
• presumption
,
• precondition

1. 当たり前のことと思われている仮定

同義語:
• 与えられました
,
• 推定
,
• 前提

adjective

1. Acknowledged as a supposition

• "Given the engine's condition, it is a wonder that it started"

synonym:
• given
,
• granted

1. 仮定として認められた

• "「エンジンの状態を考えると、それが始まったのは不思議です」"

同義語:
• 与えられました
,
• 付与された

2. (usually followed by `to') naturally disposed toward

• "He is apt to ignore matters he considers unimportant"

• "I am not minded to answer any questions"

synonym:
• apt(p)
,
• disposed(p)
,
• given(p)
,
• minded(p)
,
• tending(p)

2. （通常はその後に`')自然に向かって処分される

• "「彼は重要ではないと考える問題を無視しがちだ」"

• "「どんな質問にも答えようとは思わない」"

同義語:
• アプト（p）
,
• 処分（p）
,
• 与えられました（p）
,
• マインド（p）
,
• 傾向（p）

Examples of using

Tom used the key Mary had given him to open the door.

トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

You've given birth to a healthy baby boy.

元気な男の子が産まれましたよ。

My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.

姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。

I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.

ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。

He has squandered every opportunity I've given him.

彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。

I've given up smoking.

私は煙草をやめました。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。

In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。

Without your encouragement, I would have given up this plan.

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。

Jeff wore the tie that Kim had given him for a birthday present.

ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。

Jeff wore the tie Kim had given him for a birthday present.

ジェフはキムが誕生プレゼントにあげたネクタイをつけていた。

For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。

If he were given another chance, he'd do his best.

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。

I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.

去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。